Traduzione del testo della canzone Strobe Light - The B-52's

Strobe Light (originale)

Where’s my telephone?
Is that you baby?
Yeah!
Got something to tell ya.
Oh, what?
I wanna see ya tonight.
I want you to walk in the door.
I want you to lay on the floor.
Cause tonight’s the night.
We make love under a strobe light.
Underneath the strobe light.
Wanna make love to you under the strobe light.
Wanna make love to you under the strobe light.
Strobe light, wooooooah, strobe light, wooooooah, yeah!
Pulsin' light goes to my head!
Everything I see is red!
Baby, when I kiss your hair,
I feel electricity in the air.
I’m gonna kiss your eyes.
(gasp)
Then I’m gonna kiss your neck.
(groan)
Then I’m gonna kiss your tummy.
(oooh!)
Then I’m gonna kiss your PINEAPPLE!
(shriek!)
Tonight’s the night for love under the light.
Strobe light, strobe light.
Underneath the strobe light.
Wanna make love to you under the strobe light.
Wanna make love to you under the strobe light.
Strobe light, wooooooah, strobe light, wooooooah, yeah!
I just wanna make love to you.
I just wanna make love to you.
Underneath the strobe light.
Strobe light!
Strobe light!
Strobe light!
Strobe light!
Strobe light!
Strobe strobe strobe strobe strobe light.

Strobe Light (traduzione)

Dov'è il mio telefono?
Sei tu piccola?
Sì!
Ho qualcosa da dirti.
Oh che?
Voglio vederti stasera.
Voglio che tu entri dalla porta.
Voglio che ti sdrai sul pavimento.
Perché stanotte è la notte
Facciamo l'amore sotto una luce stroboscopica.
Sotto la luce stroboscopica.
Voglio fare l'amore con te sotto la luce stroboscopica.
Voglio fare l'amore con te sotto la luce stroboscopica.
Luce stroboscopica, wooooooah, luce stroboscopica, wooooooah, yeah!
La luce pulsante va alla mia testa!
Tutto ciò che vedo è rosso!
Tesoro, quando ti bacio i capelli,
Sento l'elettricità nell'aria.
Ti bacerò gli occhi.
(sussulto)
Allora ti bacerò il collo.
(gemito)
Allora ti bacerò la pancia.
(ooh!)
Allora bacerò il tuo ANANAS!
(strillare!)
Stanotte è la notte dell'amore sotto la luce.
Luce stroboscopica, luce stroboscopica.
Sotto la luce stroboscopica.
Voglio fare l'amore con te sotto la luce stroboscopica.
Voglio fare l'amore con te sotto la luce stroboscopica.
Luce stroboscopica, wooooooah, luce stroboscopica, wooooooah, yeah!
Voglio solo fare l'amore con te.
Voglio solo fare l'amore con te.
Sotto la luce stroboscopica.
Luce stroboscopica!
Luce stroboscopica!
Luce stroboscopica!
Luce stroboscopica!
Luce stroboscopica!
Luce stroboscopica stroboscopica.