Traduzione del testo della canzone Too Much To Think About - The B-52's

Too Much To Think About (originale)

Flashes in the sky
Exploding like a nebula
Well it all seems so simple
And then it’s pounding in your brain
Stokin' and stroking'
I’m hypnotized
We’re in deep as the night
When bodies collide
I never felt this way before
And it feels so strange
Who knows where love goes
Who knows when it wraps around your brain
Too much to think about
Stokin' and a strokin'
Just too much to think about
Heat up the night
Just too much to think about tonight
Tonight when bodies collide
Too much to think about
Stokin' and a strokin'
Just too much to think about
Heat up the night
Just too much to think about tonight
Tonight when bodies collide
Lightning clash crash across your mind
So intense no sense but feeling fine
Movin' in closer
Ridin' the tide
We’re in deep as the night when bodies collide
I never felt this way before
And it feels so strange
Who knows where love goes
Who knows when it wraps around your brain
Too much to think about
Stokin' and a strokin'
Just too much to think about
Heat up the night
Just too much to think about tonight
Tonight when bodies collide
Too much to think about
Stokin' and strokin'
Just too much to think about
Heat up the night
Just too much to think about tonight
Tonight when bodies collide
I can see so many crazy figures in my dreams
Oh my goodness
It’s just too much to think about
Too much to think about
Just too much to think about
Just too much to think about
Stokin' and a strokin'
Just too much to think about
Heat up the night
Just too much to think about tonight
Tonight when bodies collide

(traduzione)

Lampeggia nel cielo
Esplodendo come una nebulosa
Bene, sembra tutto così semplice
E poi sta martellando nel tuo cervello
Stokin' e carezze'
Sono ipnotizzato
Siamo nel profondo come la notte
Quando i corpi si scontrano
Non mi sono mai sentito così prima
E sembra così strano
Chissà dove va l'amore
Chissà quando si avvolge nel tuo cervello
Troppe cose a cui pensare
Stokin' e un strokin'
Solo troppo a cui pensare
Riscalda la notte
Solo troppo a cui pensare stasera
Stanotte quando i corpi si scontrano
Troppe cose a cui pensare
Stokin' e un strokin'
Solo troppo a cui pensare
Riscalda la notte
Solo troppo a cui pensare stasera
Stanotte quando i corpi si scontrano
Uno scontro di fulmini si schianta nella tua mente
Così intenso senza senso ma sentirsi bene
Avvicinarsi
Cavalcando la marea
Siamo nel profondo come la notte in cui i corpi si scontrano
Non mi sono mai sentito così prima
E sembra così strano
Chissà dove va l'amore
Chissà quando si avvolge nel tuo cervello
Troppe cose a cui pensare
Stokin' e un strokin'
Solo troppo a cui pensare
Riscalda la notte
Solo troppo a cui pensare stasera
Stanotte quando i corpi si scontrano
Troppe cose a cui pensare
Stokin' e accarezzare
Solo troppo a cui pensare
Riscalda la notte
Solo troppo a cui pensare stasera
Stanotte quando i corpi si scontrano
Riesco a vedere così tante figure pazze nei miei sogni
Oh mio Dio
È semplicemente troppo a cui pensare
Troppe cose a cui pensare
Solo troppo a cui pensare
Solo troppo a cui pensare
Stokin' e un strokin'
Solo troppo a cui pensare
Riscalda la notte
Solo troppo a cui pensare stasera
Stanotte quando i corpi si scontrano