Traduzione del testo della canzone In the Dark - The Ballroom Thieves

In the Dark (originale)

These must be the colors of returning
And this must be the way the darkness tastes
I heard it long before I ever listened
Like hearing a hailstorm from the bottom of a lake
Tell me where do my eyes go when they’re not on you?
And where is my voice when I don’t call your name?
The moment is far too brief for all of this waiting
So come watch the earth turn with me, and the daylight change
How can we wake without question when all of the world is burning?
Suddenly all on our way and at once so far
Lying awake like the morning might take us where words can’t follow
Waiting to find our way in the dark
Can you hear the light grow from its shadow?
Can you count the days?
They all fall away
We let the morning rise over our worries
Just one bright sheet of moonlight, few nights past the full
How can we wake without question when all of the world is burning?
Suddenly all on our way and at once so far
Lying awake like the morning might take us where words can’t follow
Waiting to find our way in the dark

In the Dark (traduzione)

Questi devono essere i colori di ritorno
E questo deve essere il sapore dell'oscurità
L'ho sentito molto prima di aver ascoltato
Come sentire una grandinata dal fondo di un lago
Dimmi dove vanno i miei occhi quando non sono su di te?
E dov'è la mia voce quando non chiamo il tuo nome?
Il momento è troppo breve per tutta questa attesa
Quindi vieni a guardare la terra girare con me e la luce del giorno cambiare
Come possiamo svegliarci senza domande quando tutto il mondo sta bruciando?
Improvvisamente tutti in arrivo e in una volta fino ad ora
Stare svegli come il mattino potrebbe portarci dove le parole non possono seguire
In attesa di trovare la nostra strada nel buio
Riesci a sentire la luce crescere dalla sua ombra?
Riesci a contare i giorni?
Cadono tutti
Lasciamo che il mattino sorga sulle nostre preoccupazioni
Solo un brillante foglio di luce lunare, poche notti dopo il pieno
Come possiamo svegliarci senza domande quando tutto il mondo sta bruciando?
Improvvisamente tutti in arrivo e in una volta fino ad ora
Stare svegli come il mattino potrebbe portarci dove le parole non possono seguire
In attesa di trovare la nostra strada nel buio