Testi di Be With You - The Bangles

Be With You (originale)

Out my window
The rain starts to fall
And the wind blows
Through an empty hall
In the mirror
Reflections of you
In the distance I hear a sound
Is that you coming around
Oh, what you gonna do I think I should be with you
A love that’s overdue
Oh I think I should be with you
Thought I saw you
In a stranger’s face
Or should I walk away
Should I call you
'Round the corner
Is around the world
Is that you looking at me Or am I living a dream
And when I’m lost in a dream
You are all I can see
All alone in the night I’m waiting for you
Every moment I’d die
Just to look in your eyes
The dream is alive… I'm waiting
Oh my, how I try
To make you see that
I should be with you

(traduzione)

Fuori dalla mia finestra
La pioggia inizia a cadere
E soffia il vento
Attraverso una sala vuota
Nello specchio
Riflessioni su di te
In lontananza sento un suono
Sei tu che ti stai avvicinando
Oh, cosa farai, penso che dovrei essere con te
Un amore in ritardo
Oh, penso che dovrei stare con te
Pensavo di averti visto
Nella faccia di uno sconosciuto
O dovrei andare via
Dovrei chiamarti
'Dietro l'angolo
È in tutto il mondo
È che mi stai guardando o sto vivendo un sogno
E quando mi perdo in un sogno
Sei tutto ciò che posso vedere
Tutto solo nella notte ti sto aspettando
Ogni momento morirei
Solo per guardarti negli occhi
Il sogno è vivo... sto aspettando
Oh mio Dio, come ci provo
Per fartelo vedere
Dovrei essere con te