Testi di If She Knew What She Wants - The Bangles

If She Knew What She Wants (originale)

If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there’s nothing she wants
(She don’t want to sort it out)
He’s crazy for this girl
(But she don’t know what she’s looking for)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
I’d say her values are corrupted
But she’s open to change
Then one day she’s satisfied
And the next I’ll find her crying
And it’s nothing she can explain
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He could give her that too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her (giving it to her)
Some have a style
That they work hard to refine
So they walk a crooked line
But she won’t understand
Why anyone would have to try
To walk a line when they could fly
No sense thinking I could rehabilitate her
When she’s fine, fine, fine
She’s got so many ideas traveling around in her head
She doesn’t need nothing from mine
If she knew what she wants
(He'd be giving it to her)
If she knew what she needs
(He'd be givin' it too)
If she knew what she wants
(But he can’t see through her)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
But she wants everything
(He can pretend to give her everything)
Or there’s nothing she wants
(She don’t want to sort it out)
He’s crazy for this girl
(But she don’t know what she’s looking for)
If she knew what she wants
He’d be giving it to her
Giving it to her
(He'd be giving it to her)
(He could give her that too)
(But he can’t see through her)
Ooooooh, giving it to her
Giving it to her now

(traduzione)

Se sapesse cosa vuole
(Gliela darebbe)
Se sapesse di cosa ha bisogno
(Potrebbe darle anche quello)
Se sapesse cosa vuole
(Ma non può vedere attraverso di lei)
Se sapesse cosa vuole
Gliela darebbe
Dare a lei
Ma lei vuole tutto
(Può fingere di darle tutto)
O non c'è niente che lei voglia
(Non vuole sistemarlo )
È pazzo di questa ragazza
(Ma non sa cosa sta cercando)
Se sapesse cosa vuole
Gliela darebbe
Dare a lei
Direi che i suoi valori sono corrotti
Ma è aperta al cambiamento
Poi un giorno è soddisfatta
E il prossimo la troverò a piangere
E non è niente che lei possa spiegare
Se sapesse cosa vuole
(Gliela darebbe)
Se sapesse di cosa ha bisogno
(Potrebbe darle anche quello)
Se sapesse cosa vuole
(Ma non può vedere attraverso di lei)
Se sapesse cosa vuole
Gliela darebbe
Dare a lei (darlo a lei)
Alcuni hanno uno stile
Che lavorano sodo per rifinire
Quindi percorrono una linea storta
Ma lei non capirà
Perché qualcuno dovrebbe provare
Per camminare su una linea quando potrebbero volare
Non ha senso pensare che potrei riabilitarla
Quando sta bene, bene, bene
Ha così tante idee che girano per la testa
Non ha bisogno di niente dal mio
Se sapesse cosa vuole
(Gliela darebbe)
Se sapesse di cosa ha bisogno
(Lo darebbe anche lui)
Se sapesse cosa vuole
(Ma non può vedere attraverso di lei)
Se sapesse cosa vuole
Gliela darebbe
Dare a lei
Ma lei vuole tutto
(Può fingere di darle tutto)
O non c'è niente che lei voglia
(Non vuole sistemarlo )
È pazzo di questa ragazza
(Ma non sa cosa sta cercando)
Se sapesse cosa vuole
Gliela darebbe
Dare a lei
(Gliela darebbe)
(Potrebbe darle anche quello)
(Ma non può vedere attraverso di lei)
Ooooooh, darglielo
Dare a lei ora