Traduzione del testo della canzone Baby Please Go - The Beautiful South

Baby Please Go (originale)

You’ve heard it said a thousand times
But only heard his Broadway lines
So, baby, please go
Ain’t, ain’t part of the show
'Cause when Romeo needs no cue or prompt
The likelier your little heart be stomped
By, by, baby, don’t go
Written, written into his show
'Cause in the West End show, your life
Played understudy to every part
Got given all the dullest lines
Whilst the chorus girls danced on your heart
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
The sorry tale we’d all applaud
That only dripped and never poured
But, baby just go (Ooh, ooh)
Let him, let him on with his show (Ooh, ooh)
The leading snail leaves tell tale lines
The bullshit tower the loudest chimes
But, baby please go (Ooh, ooh)
Ain’t, ain’t part of the show (Ooh, ooh)
'Cause in the West End show, your life
Played understudy to every part
Got given all the dullest lines
Whilst the chorus girls danced on your heart
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
Baby, please go
Romantic love lines that we adored
Baby, forget them
They were read by men from idiot board
Baby, forget them
So a message from the wisest guy to broad
Is best like flattery ignored
Baby, just let him go
Let him on with the show
Baby, just let him go
Let him on with the show

(traduzione)

L'hai sentito dire mille volte
Ma ho sentito solo le sue battute di Broadway
Quindi, piccola, per favore, vai
Non è, non fa parte dello spettacolo
Perché quando Romeo non ha bisogno di indicazioni o suggerimenti
Più è probabile che il tuo cuoricino venga calpestato
Dai, dai, piccola, non andare
Scritto, scritto nel suo spettacolo
Perché nello spettacolo del West End, la tua vita
Ha svolto il ruolo di sostituto in ogni parte
Ho ricevuto tutte le battute più noiose
Mentre le ragazze del coro ballavano sul tuo cuore
Tesoro, per favore vai
Tesoro, per favore vai
Tesoro, per favore vai
Tesoro, per favore vai
La triste storia che tutti applaudiamo
Quello gocciolava e non versava mai
Ma, piccola, vai e basta (Ooh, ooh)
Lascialo, lascialo andare con il suo spettacolo (Ooh, ooh)
Le prime foglie di lumaca raccontano storie
Le stronzate torreggiano i rintocchi più forti
Ma, piccola, per favore, vai (Ooh, ooh)
Non è, non fa parte dello spettacolo (Ooh, ooh)
Perché nello spettacolo del West End, la tua vita
Ha svolto il ruolo di sostituto in ogni parte
Ho ricevuto tutte le battute più noiose
Mentre le ragazze del coro ballavano sul tuo cuore
Tesoro, per favore vai
Tesoro, per favore vai
Tesoro, per favore vai
Tesoro, per favore vai
Linee d'amore romantiche che adoravamo
Tesoro, dimenticali
Sono stati letti da uomini della bacheca degli idioti
Tesoro, dimenticali
Quindi un messaggio dal ragazzo più saggio a vaso
È meglio come l'adulazione ignorata
Tesoro, lascialo andare
Lascialo andare con lo spettacolo
Tesoro, lascialo andare
Lascialo andare con lo spettacolo