Traduzione del testo della canzone Domino Man - The Beautiful South

Domino Man (originale)

Through ugly pints and Sunday breath
Sit men whose stare is cold as death
Through wide lapels and glued up eyes
Through made up kids and made up wives
Sitting in the heart of them
Is a man who’s not like other men
Don’t you know just who I am
A nod, a wink, I am the domino man.
And if you pull a double one
I’ll pack my bags and I’ll be gone
If you pull a three and four
I’m flying off to Singapore
Where women dance and tigers roar
I’m lying on a distant shore
I’m living life just fas as I can
A nod, a wink, another drink I am the domino man.
Through a twenty deep screen of humourists
Through slavering jaws and angry fists
Through tales of mishap and the clickety-clack
Is fully paid member of the brother of the tap
Through heavy smoke and idle bets
Through heaving lungs and heavy debts
Sits a man who knows he can
A nod, a wink, I am the domino man
And if you pulla two and a six
I’ll pack my bags and take that risk
And if you pull a four and five
They’ll never take this man alive
I’ll go far east and I’ll survive
The market streets I’ll duck and dive
I’m living life as fast as I can
A nod, a wink, another drink I am the domino man
And when he’s off to sail the seven seas
He just stay indoors or hides up trees
He’s been to places that you’ve never seen
But his mind is blank and his passport’s clean
But if you pull a two and a six
I’ll plack my bags and take that risk
And if you pull a four and five
They’ll never take this man alive
I’ll go far east and I’ll survive
The market street I’ll duck and dive
I’m living life just as fast as I can
A nod, a wink, another drink, I am the domino man

(traduzione)

Attraverso brutte pinte e respiro domenicale
Siedi uomini il cui sguardo è freddo come la morte
Attraverso ampi risvolti e occhi incollati
Attraverso figli truccati e mogli truccate
Seduto nel cuore di loro
È un uomo che non è come gli altri uomini
Non sai chi sono
Un cenno, una strizzatina d'occhio, io sono l'uomo del domino.
E se ne fai una doppia
Preparo le valigie e me ne vado
Se tiri un tre più quattro
Sto volando verso Singapore
Dove le donne ballano e le tigri ruggiscono
Sono sdraiato su una spiaggia lontana
Sto vivendo la vita più velocemente che posso
Un cenno, una strizzatina d'occhio, un altro drink Sono l'uomo del domino.
Attraverso uno schermo di 20 umoristi
Attraverso mascelle sbavanti e pugni arrabbiati
Attraverso racconti di incidenti e clic-clac
È membro a pagamento del fratello del rubinetto
Attraverso il fumo pesante e le scommesse inattive
Attraverso polmoni ansimante e pesanti debiti
Si siede un uomo che sa di poterlo fare
Un cenno, una strizzatina d'occhio, io sono l'uomo del domino
E se tiri due e un sei
Farò le valigie e correrò il rischio
E se tiri un quattro più cinque
Non prenderanno mai vivo quest'uomo
Andrò estremo oriente e sopravviverò
Le strade del mercato mi abbasserò e mi tufferò
Vivo la vita il più velocemente possibile
Un cenno, una strizzatina d'occhio, un altro drink Sono l'uomo del domino
E quando parte per veleggiare i sette mari
Rimane solo in casa o nasconde gli alberi
È stato in posti che non hai mai visto
Ma la sua mente è vuota e il suo passaporto è pulito
Ma se tiri un due e un sei
Preparo le mie valigie e correrò il rischio
E se tiri un quattro più cinque
Non prenderanno mai vivo quest'uomo
Andrò estremo oriente e sopravviverò
La strada del mercato mi abbasserò e mi tufferò
Vivo la vita il più velocemente possibile
Un cenno, una strizzatina d'occhio, un altro drink, io sono l'uomo del domino