Traduzione del testo della canzone From Under The Covers - The Beautiful South

From Under The Covers (originale)

It’s 6.00am and even Big Ben
Is trying to get his head down for a kip
But no sooner is it down
And then it’s on with dressing gown
For this city very rarely loses grip
But I have a friend who’s never up by 10.00
He’s fast asleep with mouth open wide
He’s lost a lot of jobs, but he’s won a lot of friends
And he says to me, he cannot tell the time
It’s 7.00am and we’re coughing up the phlegm
Spitting out the taste of night before
And we’ll vomit and we’ll choke
Just to climb their tatty rope
Well this city has its charm, and its claw
And he’ll blame his clock
Or he’ll say he’s lost his socks
And they’ll tell you that he’s been bitten by a snake
His excuses are an art
>From the bottom of his heart
And he thinks of them whenenver he awakes
It’s 8.00am we’re on the road again
Racing for a placing at the top
And it says green for go For the people in the know
But for the others all it says is red for stop
It’s cold and its damp
And they’ve dug him a grave
And the 10.15 merchants still in bed
And scrawled upon the headboard
For the whole wide world to see
Died In The Arms Of Big Ted

(traduzione)

Sono le 6:00 e anche il Big Ben
Sta cercando di abbassare la testa per un kip
Ma non prima è giù
E poi è su con la vestaglia
Per questa città molto raramente perde aderenza
Ma ho un amico che non si sveglia mai entro le 10:00
È profondamente addormentato con la bocca spalancata
Ha perso molti lavori, ma ha vinto molti amici
E lui mi dice che non sa leggere l'ora
Sono le 7:00 e stiamo tossendo con la flemma
Sputare il sapore della sera prima
E vomiteremo e soffocheremo
Solo per scalare la loro malandata corda
Ebbene questa città ha il suo fascino, e il suo artiglio
E darà la colpa al suo orologio
O dirà che ha perso i calzini
E ti diranno che è stato morso da un serpente
Le sue scuse sono un'arte
>Dal profondo del suo cuore
E pensa a loro ogni volta che si sveglia
Sono le 8:00 siamo di nuovo in viaggio
In corsa per un posto in vetta
E dice verde per andare Per le persone che sanno
Ma per gli altri tutto quello che dice è rosso per stop
Fa freddo ed è umido
E gli hanno scavato una fossa
E i mercanti delle 10.15 ancora a letto
E scarabocchiato sulla testiera
Da vedere in tutto il mondo
Morto tra le braccia di Big Ted