Traduzione del testo della canzone Get Here - The Beautiful South

Get Here (originale)

Head over heels is fine
Unless you’re in stilettos
Love knows no boundaries
Unless your in one of loves ghettos
Love climb every mountain high
But some of us are stuck in a cell
All you need is love love love
And a bloody good tunnel as well
You could get here by aeroplane or boat
Not unreasonable demands
But I could save myself the price of a ticket,
If I didn’t let go of your hands
Never mind killing me getting there
But somebody has to make plans
First embrace shoots you into space
And doesn’t give a damn where it lands
Why not take a chance on love?
Even at hundred to one
If promise that we’ll never let love die
Within a week one of us’ll be gone
Love sure makes the world go round
And takes you for a hell of a ride
But I don’t wanna waste time searching for love
When it’s already stood at my side
Love will make you blind to the truth
Romantic novels all tell
So I’ll spend a little time romancing by myself
But that turned me blind aswell
You can get here by crossing sea or desert
I can barely make Blackpool Sands
Railroad, caravan, save it for the mad man
Lets see if love just stands
Never mind killing me getting there
But somebody has to make plans
First embrace shoots you into space
And doesn’t give a damn where it lands
Why not take a chance on love?
Even at a hundred to one
If we promise that we’ll never let love die
Then within a week one of us’ll be gone
Does the length of journey or heart makes
Really provide any proof
All it really proves is love never moves
When it’s right there under your roof
My heart is in the right place
Then what’s the point in making that trip
Stay right here with you hand on my heart
See how often you cause it to skip
See how often you cause it to skip
See how often you cause it to skip

Get Here (traduzione)

Perdutamente va bene
A meno che tu non abbia i tacchi a spillo
L'amore non conosce confini
A meno che tu non sia in uno dei ghetti degli amori
Ama scalare ogni montagna in alto
Ma alcuni di noi sono bloccati in una cella
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore amore amore
E anche un buon tunnel
Potresti arrivare qui in aereo o in barca
Richieste non irragionevoli
Ma potrei risparmiarmi il prezzo di un biglietto,
Se non ti ho lasciato andare le mani
Non importa uccidermi per arrivare lì
Ma qualcuno deve fare dei piani
Il primo abbraccio ti spara nello spazio
E non gliene frega niente di dove atterra
Perché non scommettere sull'amore?
Anche a cento-uno
Se prometti che non lasceremo mai che l'amore muoia
Entro una settimana uno di noi se ne sarà andato
L'amore fa sicuramente girare il mondo
E ti porta a fare un bel giro
Ma non voglio perdere tempo a cercare l'amore
Quando è già al mio fianco
L'amore ti renderà cieco di fronte alla verità
I romanzi romantici raccontano tutti
Quindi trascorrerò un po' di tempo a romanzare da solo
Ma questo ha reso cieco anche me
Puoi arrivarci attraversando il mare o il deserto
Riesco a malapena a fare Blackpool Sands
Ferrovia, roulotte, salvalo per il pazzo
Vediamo se l'amore regge
Non importa uccidermi per arrivare lì
Ma qualcuno deve fare dei piani
Il primo abbraccio ti spara nello spazio
E non gliene frega niente di dove atterra
Perché non scommettere sull'amore?
Anche a cento su uno
Se promettiamo che non lasceremo mai che l'amore muoia
Poi entro una settimana uno di noi se ne sarà andato
Fa la durata del viaggio o del cuore
Fornisci davvero una prova
Tutto ciò che dimostra davvero è l'amore non si muove mai
Quando è proprio lì sotto il tuo tetto
Il mio cuore è nel posto giusto
Allora che senso ha fare quel viaggio
Resta qui con la mano sul mio cuore
Guarda quanto spesso lo fai saltare
Guarda quanto spesso lo fai saltare
Guarda quanto spesso lo fai saltare