Traduzione del testo della canzone Girlfriend - The Beautiful South

Girlfriend (originale)

Girl, make a list
Go out and find yourself a new plaything
Oh girl, you need a trip
'Cause he’s not worth the misery and pain
So just remember how he would tell you lies
And then pretend that everything was so sweet
No need to sacrifice if you’re not satisfied
He’s just a canine running 'round on heat
Girl, you must resist
Don’t let him squirm his way into your heart
Oh girl, I must insist
You’ve got to stop the fool before he starts
So just remember how he was so untrue
And all the tacky things he did to you
No need to sympathize 'cause he’s not worth the time
You’ve got to find someone who’s true to you
Girlfriend
How could you let him treat you so bad?
Girlfriend
You know, you’re the best he’s ever had
Girlfriend
How could you let him treat you so bad?
Girlfriend
You know, you’re the best he’s ever had
Girlfriend

(traduzione)

Ragazza, fai una lista
Esci e trova un nuovo giocattolo
Oh ragazza, hai bisogno di un viaggio
Perché non vale la miseria e il dolore
Quindi ricorda solo come ti avrebbe detto bugie
E poi fai finta che fosse tutto così dolce
Non c'è bisogno di sacrificare se non sei soddisfatto
È solo un cane che corre in calore
Ragazza, devi resistere
Non lasciare che si dimeni nel tuo cuore
Oh ragazza, devo insistere
Devi fermare lo sciocco prima che cominci
Quindi ricorda solo come era così falso
E tutte le cose di cattivo gusto che ti ha fatto
Non c'è bisogno di simpatizzare perché non ne vale la pena
Devi trovare qualcuno che ti sia fedele
Fidanzata
Come hai potuto lasciare che ti trattasse così male?
Fidanzata
Sai, sei il migliore che abbia mai avuto
Fidanzata
Come hai potuto lasciare che ti trattasse così male?
Fidanzata
Sai, sei il migliore che abbia mai avuto
Fidanzata