Traduzione del testo della canzone Good As Gold (Stupid As Mud) - The Beautiful South

Good As Gold (Stupid As Mud) (originale)

Don’t know what I’m doing here
I’ll carry on regardless
Got enough money for one more beer
I’ll carry on regardless
Good as gold, but stupid as mud
He’ll carry on regardless
They’ll bleed his heart 'til there’s no more blood
But carry on regardless
Carry on with laugh
Carry on with cry
Carry on with brown under moonlit sky
Chorus
I want my love, my joy, my laugh, my smile, my needs
Not in the star signs
Or the palm that she reads
I want my sun-drenched, wind-swept Ingrid Bergman kiss
Not in the next life
I want it in this
I want it in this
Got one note to last all week
I’ll carry on regardless
The hill to happiness is far too steep
I’ll carry on regardless
Dried his mouth in the Memphis sun
He came on regardless
Turned to smile and he bit his tongue
But carry on regardless
Carry on with work
Carry on with love
Carry on with cheering
Anything above
Chorus
I don’t want silver, I just want gold
Carry on regardless
Bronze is for the sick and the old
But carry on regardless
Chorus

Good As Gold (Stupid As Mud) (traduzione)

Non so cosa ci faccio qui
Andrò avanti a prescindere
Ho abbastanza soldi per un'altra birra
Andrò avanti a prescindere
Buono come l'oro, ma stupido come il fango
Andrà avanti a prescindere
Sanguineranno il suo cuore finché non ci sarà più sangue
Ma vai avanti a prescindere
Continua con una risata
Continua a piangere
Continua con il marrone sotto il cielo illuminato dalla luna
Coro
Voglio il mio amore, la mia gioia, la mia risata, il mio sorriso, i miei bisogni
Non nei segni zodiacali
O il palmo che legge
Voglio il mio bacio di Ingrid Bergman, baciato dal sole e dal vento
Non nella prossima vita
Lo voglio in questo
Lo voglio in questo
Ho una nota da durare per tutta la settimana
Andrò avanti a prescindere
La collina verso la felicità è troppo ripida
Andrò avanti a prescindere
Si asciugò la bocca al sole di Menfi
È venuto avanti a prescindere
Si voltò per sorridere e si morse la lingua
Ma vai avanti a prescindere
Continua con il lavoro
Continua con amore
Continua con il tifo
Qualsiasi cosa sopra
Coro
Non voglio l'argento, voglio solo l'oro
Continua indipendentemente
Il bronzo è per i malati e gli anziani
Ma vai avanti a prescindere
Coro