Traduzione del testo della canzone Half Hearted Get (Is Second Best) - The Beautiful South

Half Hearted Get (Is Second Best) (originale)

I’ve only got one real fan
She is not woman, she is not man
She’s got her own coat of arms and her tartan and her own clan
Her clan surpasses beauty
always love and never duty
A beauty that feels so alien to this land
These feelings should be censored they should be banned
But when you put a porn-star in these hands
I’m the 6 month old with the keys to his own pram
You got this straight to play the fool
Miss out nursery, miss out school
And gave the bullet train option to this old abandoned tram
How do you make so special look like dross
How do you make expensive look budget cost
If it’s power to the workers then you are the boss
You make bluebells look like moss
Gave a second coat to gloss
And made Lennon’s little Ono look like dross
If prostitution was not illegal
you’d make cheap sex look so regal
Make the hottest little joint in town look like frost
The famous they get stalkers, they get pests
But I’d rather get a bullet right through my chest
All that Lennon could imagine
was not you, was just a fraction
and all half-hearted get is second best

Half Hearted Get (Is Second Best) (traduzione)

Ho solo un vero fan
Non è una donna, non è un uomo
Ha il suo stemma, il suo tartan e il suo clan
Il suo clan supera la bellezza
sempre amore e mai dovere
Una bellezza che sembra così estranea a questa terra
Questi sentimenti dovrebbero essere censurati, dovrebbero essere banditi
Ma quando metti una pornostar in queste mani
Sono il bambino di 6 mesi con le chiavi della sua carrozzina
Hai deciso di fare lo stupido
Perdere la scuola materna, perdere la scuola
E ha dato l'opzione del treno proiettile a questo vecchio tram abbandonato
Come si fa a far sembrare così speciali le scorie
Come fai sembrare costoso il costo del budget
Se è potere per i lavoratori, allora sei tu il capo
Fai sembrare le campanule come muschio
Dare una seconda mano per lucidare
E ha fatto sembrare il piccolo Ono di Lennon una scoria
Se la prostituzione non fosse illegale
faresti sembrare il sesso a buon mercato così regale
Fai sembrare il gelo lo spinello più caldo della città
I famosi ottengono stalker, ottengono parassiti
Ma preferirei avere un proiettile dritto nel petto
Tutto ciò che Lennon poteva immaginare
non eri tu, era solo una frazione
e tutto ciò che viene fatto a metà è il secondo migliore