Traduzione del testo della canzone Here It Is Again - The Beautiful South

Here It Is Again (originale)

Here it is again, it’s oh-so mad
Turning young and happy into old and sad
Here it is again, just passed by chance
All the way to the lawyer from a sloppy dance
It was another holiday argument
But she threw him into the sea
A glass-bottomed boat pulled him up
His face was rotting in weed
It was rotting in weed, I’ve seen those people bleed
If it never happens, well, it happens to me
Do you know
Who you love?
Does anybody here have a clue
Just who they’re with?
And it was glance by glance
And it was blow by blow
But did they know
Just who they loved?
Here it is again in the same disguise
Clean shoes, smart tie and deep blue eyes
Here it is again and it makes you sick
Watch the blind man walk along without a stick
Heads, he was a beautiful lover
Tails, he was definitely bad
Heads, you’re like no other
Tails, just the best he’d had
You’re the best he’s had, you’re the best so far
All the way to the church from the back of the car
Do you know
Who you love?
Does anybody here have a clue
Just who they’re with?
And it was glance by glance
And it was blow by blow
But did they know
Just who they loved?
Just who they loved
Just who they loved
Just who they loved
Just who they loved
Just who they loved
Just who they loved

Here It Is Again (traduzione)

Eccolo di nuovo, è così pazzo
Trasformare giovani e felici in vecchi e tristi
Eccolo di nuovo, appena passato per caso
Fino all'avvocato da un ballo sciatto
Era un altro argomento di vacanza
Ma lei lo gettò in mare
Una barca con fondo di vetro lo ha tirato su
La sua faccia stava marcendo nell'erba
Stava marcendo nell'erba, ho visto quelle persone sanguinare
Se non succede mai, beh, succede a me
Sai
Chi ami?
Qualcuno qui ha un indizio
Solo con chi stanno?
Ed è stato un colpo d'occhio
Ed è stato colpo dopo colpo
Ma lo sapevano
Solo chi amavano?
Eccolo di nuovo con lo stesso travestimento
Scarpe pulite, cravatta elegante e occhi azzurri
Eccolo di nuovo e ti fa star male
Guarda il cieco camminare senza bastone
Heads, era un bellissimo amante
Tails, era decisamente cattivo
Heads, sei come nessun altro
Tails, solo il migliore che avesse avuto
Sei il migliore che ha avuto, sei il migliore fino ad ora
Fino alla chiesa dal retro dell'auto
Sai
Chi ami?
Qualcuno qui ha un indizio
Solo con chi stanno?
Ed è stato un colpo d'occhio
Ed è stato colpo dopo colpo
Ma lo sapevano
Solo chi amavano?
Solo chi amavano
Solo chi amavano
Solo chi amavano
Solo chi amavano
Solo chi amavano
Solo chi amavano