Traduzione del testo della canzone I Hate You (But You're Interesting) - The Beautiful South

I Hate You (But You're Interesting) (originale)

Tables turned over and curtains ripped
Bottles uncollected, collected here
Nothing seems to shine like these razor edges do It’s a crazy little world without you
I went to see a doctor and she said 'Yes, go ahead'
'Throw yourself into the sea'
I wrote a will for my friends
And this is how it read
'Me, me, me, me, me, me, me'
No friends, everything for me, me, me No friends, just me, just me Fleet Street was a very funny place
Home to the mad and the corrupt
What would you say if I told you today
I’d made this whole story up?
I made this whole story up

I Hate You (But You're Interesting) (traduzione)

Tavoli capovolti e tende strappate
Bottiglie non ritirate, raccolte qui
Niente sembra brillare come fanno queste lame di rasoio. È un piccolo mondo pazzo senza di te
Sono andato da un medico e lei ha detto "Sì, vai avanti"
'Gettati in mare'
Ho scritto un testamento per i miei amici
Ed è così che si legge
'Io, io, io, io, io, io, io'
Nessun amico, tutto per me, me, me Nessun amico, solo io, solo me Fleet Street era un posto molto divertente
La casa dei pazzi e dei corrotti
Cosa diresti se te lo dicessi oggi
Mi ero inventato tutta questa storia?
Ho inventato tutta questa storia