Testi di I'm Your No. 1 Fan - The Beautiful South

I'm Your No. 1 Fan (originale)

I was handed down the looks of a man with a broken nose
That’s the way our family was I suppose
But at least you gave me deeply profound
As we lay and chatted late upon the cricket ground
You didn’t have to love me
Where others got rid
You didn’t have to treat me like a very good friend
But I’m glad that you did
One thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
I’m the richly blessed daughter of a mother with tattooed arms
That’s the way my family life, life was charmed
But at least it gave me mental grace
And a thought at the pit of my mind and a smile on my face
You didn’t have to listen
To a word that I’d said
You didn’t have to tell me all those silly old jokes
For every tear that I shed
Every tear that I shed
Cos one thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
I was handed down a bike with a crooked old wheel
But I rode it on a million lanes the way that you made me feel
But at least we thought about it so long and hard
As we sat upon our mother in the graveyard
And you don’t have to listen
To a word in this song
Your picture hangs the same and in the same old place
Even though that you’ve gone
Even though that you’ve gone
Cos one thing I never said to you
And one thing I never can
Amongst the false applause and the deafening cheers
I’m your No. 1 fan
I’m your No. 1 fan
Yes I am
I’m your No. 1 fan

(traduzione)

Mi è stato tramandato l'aspetto di un uomo con il naso rotto
È così che era la nostra famiglia, suppongo
Ma almeno mi hai dato una profonda profondità
Mentre ci sdraiavamo e chiacchieravamo fino a tardi sul campo da cricket
Non dovevi amarmi
Dove gli altri si sono sbarazzati
Non dovevi trattarmi come un buon amico
Ma sono felice che tu l'abbia fatto
Una cosa che non ti ho mai detto
E una cosa che non potrò mai
Tra i falsi applausi e gli applausi assordanti
Sono il tuo fan numero 1
Sono il tuo fan numero 1
Sono la figlia riccamente benedetta di una madre con le braccia tatuate
È così che la mia vita familiare, la vita è stata incantata
Ma almeno mi ha dato grazia mentale
E un pensiero nel pozzo della mia mente e un sorriso sul viso
Non dovevi ascoltare
A una parola che avevo detto
Non dovevi raccontarmi tutte quelle vecchie barzellette sciocche
Per ogni lacrima che ho versato
Ogni lacrima che ho versato
Perché una cosa non ti ho mai detto
E una cosa che non potrò mai
Tra i falsi applausi e gli applausi assordanti
Sono il tuo fan numero 1
Sono il tuo fan numero 1
Mi è stata tramandata una bicicletta con una vecchia ruota storta
Ma l'ho guidato su un milione di corsie nel modo in cui mi hai fatto sentire
Ma almeno ci abbiamo pensato così tanto a lungo
Mentre ci sedevamo accanto a nostra madre nel cimitero
E non devi ascoltare
A una parola in questa canzone
La tua foto si blocca allo stesso modo e nello stesso vecchio posto
Anche se te ne sei andato
Anche se te ne sei andato
Perché una cosa non ti ho mai detto
E una cosa che non potrò mai
Tra i falsi applausi e gli applausi assordanti
Sono il tuo fan numero 1
Sono il tuo fan numero 1
Sì, io sono
Sono il tuo fan numero 1