Traduzione del testo della canzone I Think The Answer's Yes - The Beautiful South

I Think The Answer's Yes (originale)

I’m walking through these pastures
I’m picking up sweet fruit
I’m shaking hands with people
That previously I’d shoot
But nothing will dissuade me
Nothing will dilute
I want to execute
I want to execute
And you tend to meet a lot of scum en route
It doesn’t mean you’ve joined the other side
And because I still wear shorts and my smile is oh so cute
It doesn’t mean I’ll run away and hide
To a world where the leaders finally confess
(I think the answer’s yes, I think the answer’s yes)
To the burning of the Stock Exchange and bombing of the press
(I think the answer’s yes, I think the answer’s yes)
I think the answer’s yes, yes, yes, I think the answer’s yes
I’m walking through these corridors
Where crime meets pantomime
They’re laughing and they’re drinking
On the swill of overtime
And no-one seems to know about
The death-wish that they’ve signed
Ah, life’s unkind
Ah, life’s unkind
And they see me as a potential new recruit
They rub their hands, slap their backs and smile
But I still wear suspenders underneath my business suit
So needn’t worry about me for a while
So to a world without hunger, where royalty face death
(I think the answer’s yes, I think the answer’s yes)
To the breaking down of barriers of North, South
East and West
(I think the answer’s yes, I think the answer’s yes)
I think the answer’s yes, yes, yes, I think the answer’s yes
I think the answer’s yes, yes, yes, I think the answer’s yes
And no-one seems to know about
The death-wish that they’ve signed
Ah, life’s unkind
Ah, life’s unkind
Life’s unkind, life’s unkind
From poor old U2 to poor old Simple Minds
No amnesty for murderers of poor old working class
Rope or gas, rope or gas, rope or gas
No amnesty for murderers of poor old working class
Rope or gas, rope or gas…

(traduzione)

Sto camminando per questi pascoli
Sto raccogliendo frutta dolce
Sto stringendo la mano alle persone
Che in precedenza avrei sparato
Ma niente mi dissuaderà
Niente si diluirà
Voglio eseguire
Voglio eseguire
E tendi a incontrare un sacco di feccia lungo il percorso
Non significa che ti sei unito all'altra parte
E perché indosso ancora i pantaloncini e il mio sorriso è oh così carino
Non significa che scapperò e mi nasconderò
In un mondo in cui i leader finalmente si confessano
(Penso che la risposta sia sì, penso che la risposta sia sì)
All'incendio della Borsa e al bombardamento della stampa
(Penso che la risposta sia sì, penso che la risposta sia sì)
Penso che la risposta sia sì, sì, sì, penso che la risposta sia sì
Sto camminando per questi corridoi
Dove il crimine incontra la pantomima
Stanno ridendo e stanno bevendo
Sulla broda degli straordinari
E nessuno sembra saperlo
Il desiderio di morte che hanno firmato
Ah, la vita non è gentile
Ah, la vita non è gentile
E mi vedono come una potenziale nuova recluta
Si strofinano le mani, si schiaffeggiano la schiena e sorridono
Ma indosso ancora le bretelle sotto il tailleur
Quindi non devi preoccuparti per me per un po'
Quindi in un mondo senza fame, dove i reali affrontano la morte
(Penso che la risposta sia sì, penso che la risposta sia sì)
Per l'abbattimento delle barriere di Nord, Sud
est e Ovest
(Penso che la risposta sia sì, penso che la risposta sia sì)
Penso che la risposta sia sì, sì, sì, penso che la risposta sia sì
Penso che la risposta sia sì, sì, sì, penso che la risposta sia sì
E nessuno sembra saperlo
Il desiderio di morte che hanno firmato
Ah, la vita non è gentile
Ah, la vita non è gentile
La vita è scortese, la vita è scortese
Dai poveri vecchi U2 ai poveri vecchi Simple Minds
Nessuna amnistia per gli assassini della povera vecchia classe operaia
Corda o gas, fune o gas, fune o gas
Nessuna amnistia per gli assassini della povera vecchia classe operaia
Corda o gas, fune o gas...