Traduzione del testo della canzone I've Come For My Award - The Beautiful South

I've Come For My Award (originale)

This is the Awards for Industry and Free Enterprise
So let me sit you down and tell you how I won first prize
I took on your free enterprise and your pretty little shops
Walked in with empty bags and walked out with the lot
So I’ve come for my award, I’ve come for my award
I thought I’d come in person that’s the least I can afford
Let hands be shook
Champagne poured
Sentence ignored
Yes.
I’ve come for my award
This is the Awards for Industry and Free Enterprise
Anyone want a gold watch in a ladies’size?
There’s a few more round the back
I stole them from your shop
We’ve got no more in silver, that’s all that you’d got
I chatted with your guards and winked at roving eye
A thousand hidden cameras were searching cross the sky
But they didn’t see me pinch them from underneath their eyes
Jesus was my greatest accomplice
Jesus was my greatest accomplice
Jesus was my greatest accomplice
Yes, I’ve come for my award
Hairdrier, overcoat, telly, dot-to-dot
Video, compact disc, there’s nothing we forgot
Whilst I was busy smiling my father got the lot
I’ve come for my Aaward

I've Come For My Award (traduzione)

Questi sono gli Awards for Industry and Free Enterprise
Quindi lascia che ti sieda e ti dica come ho vinto il primo premio
Ho assunto la tua libera impresa e i tuoi graziosi negozietti
Sono entrato con i bagagli vuoti ed è uscito con il sacco
Quindi sono venuto per il mio premio, sono venuto per il mio premio
Ho pensato di venire di persona, è il minimo che posso permettermi
Lascia che le mani siano strette
Champagne versato
Frase ignorata
Sì.
Sono venuto per il mio premio
Questi sono gli Awards for Industry and Free Enterprise
Qualcuno vuole un orologio d'oro in una dimensione da donna?
Ce ne sono altri sul retro
Li ho rubati dal tuo negozio
Non abbiamo più argento, questo è tutto ciò che avresti
Ho chiacchierato con le tue guardie e fatto l'occhiolino a un'occhiata vagante
Mille telecamere nascoste stavano cercando nel cielo
Ma non mi hanno visto pizzicarli da sotto i loro occhi
Gesù è stato il mio più grande complice
Gesù è stato il mio più grande complice
Gesù è stato il mio più grande complice
Sì, sono venuto per il mio premio
Asciugacapelli, soprabito, televisione, punto a punto
Video, compact disc, non c'è niente che abbiamo dimenticato
Mentre ero impegnato a sorridere, mio ​​padre ha avuto tutto
Sono venuto per il mio Aaward