Traduzione del testo della canzone Let Go With The Flow - The Beautiful South

Let Go With The Flow (originale)

The superfly guy that you’re courting now
Used to be a super-swot
And the clothes he thinks look retro
Are more 'Land That Time Forgot'
And if he knows where he was standing
When J.F.K was shot
Chances are though time’s passed him by He’s still standing within yards of that spot
So if your hangover feels like the dart board
Whilst the Christians hit bulls-eye
And paranoia that self-employer
Is following in heavy disguise
Off goes intelligence to join high tide
To drift with all the things we let go Only tidal wave could possibly save
All we let go with the flow
Let go with the flow
Books we may have written, we don’t know
Let go with the flow
Some enchanted city we wont go He who used to float like a butterfly once
Is floating like a glorious moth
And the flygirls you hung around with then
Are lucky if they even take off
Dresses and skirts you thought were in Everyone a dust-rag or dishcloth
Like every flat beer that they serve around here
We all start life as fabulous froth
So why do you work yourself that hard
When you don’t even like the job?
Why do you hate the small-time thief
When it’s your own time you’ll always rob?
Off goes intelligence to join high tide
To drift with all the things we let go Only tidal wave could possibly save
All we let go with the flow
Let go with the flow
Books we may have written, we don’t know
Let go with the flow
Some enchanted city we wont go

(traduzione)

Il ragazzo superfly che stai corteggiando ora
Un tempo era un super-swot
E i vestiti che pensa sembrano retrò
Sono più "Terra dimenticata dal tempo"
E se sa dove si trovava
Quando hanno sparato a J.F.K
È probabile che anche se il tempo sia passato da lui, è ancora in piedi a pochi metri da quel punto
Quindi se i postumi di una sbornia sembrano il bersaglio delle freccette
Mentre i cristiani hanno colpito nel segno
E paranoia che datore di lavoro autonomo
Sta seguendo sotto mentite spoglie
L'intelligenza si spegne per unirsi all'alta marea
Alla deriva con tutte le cose che abbiamo lasciato andare, solo l'onda di marea potrebbe salvare
Tutto ciò che lasciamo andare con il flusso
Lascia andare con il flusso
Libri che potremmo aver scritto, non lo sappiamo
Lascia andare con il flusso
In una città incantata non andremo Colui che una volta galleggiava come una farfalla
Galleggia come una falena gloriosa
E le ragazze volanti con cui eri in giro allora
Sono fortunati se decollano
Abiti e gonne che pensavi fossero in Ognuno uno straccio per la polvere o uno strofinaccio
Come ogni birra piatta che servono da queste parti
Iniziamo tutti la vita come una schiuma favolosa
Allora perché ti lavori così tanto
Quando non ti piace nemmeno il lavoro?
Perché odi il ladro di poco conto
Quando è il tuo momento, ruberai sempre?
L'intelligenza si spegne per unirsi all'alta marea
Alla deriva con tutte le cose che abbiamo lasciato andare, solo l'onda di marea potrebbe salvare
Tutto ciò che lasciamo andare con il flusso
Lascia andare con il flusso
Libri che potremmo aver scritto, non lo sappiamo
Lascia andare con il flusso
Una città incantata in cui non andremo