Traduzione del testo della canzone Let Love Speak Up Itself - The Beautiful South

Let Love Speak Up Itself (originale)

Don’t whisper love and dream of wedding bells
Don’t do all the talking, let love speak up itself
Let love speak up itself
So wehn you feel a little tatty and unhappy with your face
Let it breathe into us and put you back in place
Let it breathe, let it breathe
From the day it came into us till the day it wants to leave
For it will, it will go
And it will not say godbye just likte it didn’t say hello
There will not be a send-off, a funeral or mass
Just a pathetic little vodka from a dirty little glass
'To the world’s greatest mum
From the oldest swinger in town'
Let love speak up itself
Let love speak up itself
Let it rise up in the morning and take us for that walk
Let it do the talking when we’re too tired to talk
When we’re too tired to talk
And when you feel unhappy that I’m not the one I was
Let love rot inside and let love palm you off
Let it rot, let it rot
Lite it take your feelings and tie them in a knot
In a knot, in a knot
Let it take your feelings and tie them in a knot
Hang them from a cleaver and say 'Look what we’ve got
A man and a woman and guess what they forgot'
'To the world’s greatest mum
From the oldest swinger in town'
Let love speak up itself

(traduzione)

Non sussurrare amore e sognare campane nuziali
Non parlare di tutto, lascia che l'amore parli da solo
Lascia che l'amore parli da solo
Quindi ti senti un po' trasandato e insoddisfatto del tuo viso
Lascia che respiri dentro di noi e rimettiti a posto
Lascialo respirare, lascialo respirare
Dal giorno in cui è entrata in noi fino al giorno in cui vuole partire
Perché andrà, andrà
E non dirà arrivederci proprio come se non avesse salutato
Non ci sarà un commiato, un funerale o una messa
Solo una patetica vodka da un bicchierino sporco
"Alla più grande mamma del mondo
Dal più vecchio scambista in città'
Lascia che l'amore parli da solo
Lascia che l'amore parli da solo
Lascia che si alzi al mattino e portaci a fare quella passeggiata
Lascia che sia lui a parlare quando siamo troppo stanchi per parlare
Quando siamo troppo stanchi per parlare
E quando ti senti infelice perché non sono quello che ero
Lascia che l'amore marcisca dentro e lascia che l'amore ti spalmi
Lascia che marcisca, lascia che marcisca
Lite, prendi i tuoi sentimenti e annodali in un nodo
In un nodo, in un nodo
Lascia che prenda i tuoi sentimenti e allacciali in un nodo
Appendili a una mannaia e dì "Guarda cosa abbiamo
Un uomo e una donna e indovina cosa hanno dimenticato'
"Alla più grande mamma del mondo
Dal più vecchio scambista in città'
Lascia che l'amore parli da solo