Traduzione del testo della canzone Look What I Found In My Beer - The Beautiful South

Look What I Found In My Beer (originale)

Look what I found in my beer
A couple of dancing ladies and a ticket out of here
Look what I found in my beer
A start to being lonely and an end to my career
Look what he found in his gin
Lights' looking lively when love’s looking dim
Look what he found in his gin
Souls look heavy when personality’s thin
Look what I found in the drum
A lifelong beat and a replacement to the rum
Look what I found in the guitar
Another fellow thinker and a chauffeur to my heart
Look what I found in the mic
An end to screwed-up drinking and a Paul I actually like
Look what I found in my beer
A free test drive for a heart I cannot steer
Look what I found in my beer
Look what I found in my drink
A brain without a plughole and a sink without a think
Look what I found in my drink
A «love you"to the barmaid and a too-familiar wink
Look what we found in his booze
The reflection of him and his children without shoes
Look what we found in his booze
This mornings jigsaw in a hill of last nights clues
Look what I found in the drum
A lifelong beat and a replacement to the rum
Look what I found in the guitar
Another fellow thinker and a chauffeur to my heart
Look what I found in the mic
An end to screwed-up drinking and a Paul I actually like
Look what I found in my beer
A free test drive for a heart I cannot steer
Look what I found in my beer
Look what we found in the dance
Look what I’ve found in the song
Low expectations in a large pile of cans
It makes the drink seem weak,
the friendship strong

Look What I Found In My Beer (traduzione)

Guarda cosa ho trovato nella mia birra
Un paio di ballerine e un biglietto per uscire da qui
Guarda cosa ho trovato nella mia birra
L'inizio della solitudine e la fine della mia carriera
Guarda cosa ha trovato nel suo gin
Le luci sembrano vivaci quando l'amore sembra fioco
Guarda cosa ha trovato nel suo gin
Le anime sembrano pesanti quando la personalità è sottile
Guarda cosa ho trovato nel tamburo
Un battito per tutta la vita e un sostituto del rum
Guarda cosa ho trovato nella chitarra
Un altro compagno di pensiero e un autista per il mio cuore
Guarda cosa ho trovato nel microfono
La fine del bere incasinato e un Paul che mi piace davvero
Guarda cosa ho trovato nella mia birra
Un test drive gratuito per un cuore che non so guidare
Guarda cosa ho trovato nella mia birra
Guarda cosa ho trovato nel mio drink
Un cervello senza scarico e un lavello senza pensare
Guarda cosa ho trovato nel mio drink
Un «ti amo» alla barista e una strizzatina d'occhio troppo familiare
Guarda cosa abbiamo trovato nel suo alcol
Il riflesso di lui e dei suoi figli senza scarpe
Guarda cosa abbiamo trovato nel suo alcol
Questa mattina è un puzzle in una collina di indizi della scorsa notte
Guarda cosa ho trovato nel tamburo
Un battito per tutta la vita e un sostituto del rum
Guarda cosa ho trovato nella chitarra
Un altro compagno di pensiero e un autista per il mio cuore
Guarda cosa ho trovato nel microfono
La fine del bere incasinato e un Paul che mi piace davvero
Guarda cosa ho trovato nella mia birra
Un test drive gratuito per un cuore che non so guidare
Guarda cosa ho trovato nella mia birra
Guarda cosa abbiamo trovato nel ballo
Guarda cosa ho trovato nella canzone
Basse aspettative in una grande pila di lattine
Fa sembrare debole la bevanda,
l'amicizia forte