Traduzione del testo della canzone Losing Things - The Beautiful South

Losing Things (originale)

I’m losing things
That’s what old-fashioned love brings
Lost the key to the house
The feeling in my mouth
I’m losing things
I’m forgetting things
That’s what old-fashioned love brings
Forget the number of the street
The shoes on your feet
I’m forgetting things
'Cause I’ve a limited capacity in my brain
When my brain is filled with you
Like they’ve impaired the ability
I had to know just what was true
And it’s a real Greek Tragedy I know
But so much of me don’t care
I’ve forgotten every name in my life
But I still remember her
Well I’ve lost belief
But I’ve found if you turn that stone,
there’s love underneath
And when I have belief
I spend all my time
Cleaning the grime from my holy teeth
I’m losing things
I’m losing things
And it’s a real Greek Tragedy I know
But so much of me don’t care
I’ve forgotten every name in my life
But I still remember her
Yes, I’m losing things
Yes, yes, yes I’m losing things
And it’s a real Greek Tragedy I know
But so much of me don’t care
I’ve forgotten every name in my life
But I still remember her
That’s why I’m losing things
I’m losing things

(traduzione)

Sto perdendo le cose
Questo è ciò che porta l'amore vecchio stile
Ha perso la chiave di casa
La sensazione nella mia bocca
Sto perdendo le cose
Sto dimenticando le cose
Questo è ciò che porta l'amore vecchio stile
Dimentica il numero della strada
Le scarpe ai tuoi piedi
Sto dimenticando le cose
Perché ho una capacità limitata nel mio cervello
Quando il mio cervello è pieno di te
Come se avessero compromesso l'abilità
Dovevo sapere cosa fosse vero
Ed è una vera tragedia greca che conosco
Ma così tanto di me non importa
Ho dimenticato tutti i nomi della mia vita
Ma la ricordo ancora
Bene, ho perso la fiducia
Ma ho scoperto che se giri quella pietra,
c'è amore sotto
E quando ho fede
Passo tutto il mio tempo
Pulisco la sporcizia dai miei denti santi
Sto perdendo le cose
Sto perdendo le cose
Ed è una vera tragedia greca che conosco
Ma così tanto di me non importa
Ho dimenticato tutti i nomi della mia vita
Ma la ricordo ancora
Sì, sto perdendo le cose
Sì, sì, sì sto perdendo le cose
Ed è una vera tragedia greca che conosco
Ma così tanto di me non importa
Ho dimenticato tutti i nomi della mia vita
Ma la ricordo ancora
Ecco perché sto perdendo le cose
Sto perdendo le cose