Traduzione del testo della canzone Masculine Eclipse - The Beautiful South

Masculine Eclipse (originale)

That grand facade
Will finally diminish
When he breaks your heart
From start to finish
Sisters dream of isles in paradise
That ain’t no use when the captain’s just capsized
The smile that you now know was a guise
Left his clever lips and stole the prize
So woman take a loser’s good advice
Let your heart go floating out but use the anchor twice
Don’t feel ever sorry for the dicks
Just grab that dice and hope you roll a six, a six
That grand facade
Will finally diminish
When he breaks your heart
From start to finish
Sisters dream of isles in paradise
That ain’t no use when the captain’s just capsized
The happiness you now know was a guise
Left his clever lips and stole the prize
So woman take a loser’s good advice
Let your heart go floating out but use the anchor twice
Don’t feel ever sorry for the dicks
Just grab that dice and hope you roll a six, a six
So as nature gave out semen
To the jealous and the sick
Jesus gave out candles
To the dim or partially lit
And woman you’re a lighthouse
While the candle only drips
Girl you are a shining star
In masculine eclipse
In masculine eclipse
In masculine eclipse
In masculine eclipse
In masculine eclipse

Masculine Eclipse (traduzione)

Quella grande facciata
Alla fine diminuirà
Quando ti spezza il cuore
Dall'inizio alla fine
Le sorelle sognano isole in paradiso
Non serve a nulla quando il capitano si è appena capovolto
Il sorriso che ora conosci era una maschera
Ha lasciato le sue labbra intelligenti e ha rubato il premio
Quindi donna, prendi il buon consiglio di un perdente
Lascia che il tuo cuore esca, ma usa l'ancora due volte
Non dispiacerti mai per i cazzi
Prendi quei dadi e spera di tirare un sei, un sei
Quella grande facciata
Alla fine diminuirà
Quando ti spezza il cuore
Dall'inizio alla fine
Le sorelle sognano isole in paradiso
Non serve a nulla quando il capitano si è appena capovolto
La felicità che ora conosci era un'apparenza
Ha lasciato le sue labbra intelligenti e ha rubato il premio
Quindi donna, prendi il buon consiglio di un perdente
Lascia che il tuo cuore esca, ma usa l'ancora due volte
Non dispiacerti mai per i cazzi
Prendi quei dadi e spera di tirare un sei, un sei
Così come la natura ha distribuito lo sperma
Ai gelosi e ai malati
Gesù distribuì le candele
Al buio o parzialmente illuminato
E donna sei un faro
Mentre la candela gocciola solo
Ragazza sei una stella splendente
Nell'eclissi maschile
Nell'eclissi maschile
Nell'eclissi maschile
Nell'eclissi maschile
Nell'eclissi maschile