Traduzione del testo della canzone Oh Blackpool - The Beautiful South

Oh Blackpool (originale)

I wasn’t sure if it was Marx or Hitler that was in this year
I hadn’t been to Brighton for a while so it wasn’t too clear
So imagine my surprise when I opened my eyes
To find it was the Liberals who were hip to sloganeer
I’m out tonight and can’t decide between Soviet hip or British pride
So help me out, so help me out
Backpool help me out, Scarborough pull me through
So help me out
They wore enamel badges of David Steel on their sleeves
And nuclear power no thanks, not sure and yes please
And their faces were two fold and their teeth they were gold
And they wore their pinstripe suits with a rip at the knee

(traduzione)

Non ero sicuro se fosse Marx o Hitler a partecipare a quest'anno
Non andavo a Brighton da un po', quindi non era troppo chiaro
Quindi immagina la mia sorpresa quando ho aperto gli occhi
A scoprirlo sono stati i liberali che erano alla moda per lo slogan
Sono fuori stasera e non riesco a decidere tra l'anca sovietica o l'orgoglio britannico
Quindi aiutami, quindi aiutami
Backpool aiutami, Scarborough mi tira avanti
Quindi aiutami
Indossavano distintivi smaltati di David Steel sulle maniche
E l'energia nucleare no grazie, non sono sicuro e sì, per favore
E le loro facce erano duplici e i loro denti erano d'oro
E indossavano i loro abiti gessati con uno strappo al ginocchio