Traduzione del testo della canzone One God - The Beautiful South

One God (originale)

Like the toupee on a fading fame
The final whistle in a losing game
Thick lipstick on a five year old girl
It makes you think that it’s a plastic world
A plastic world and we’re all plastic too
Just a couple of different faces in a dead man’s queue
The world is turning Disney and there’s nothing you can do
You’re trying to walk like giants but you’re wearing Pluto’s shoes
And the answers fall easier from the barrel of a gun
Than it does from the lips of the beautiful and the dumb
The world won’t end in darkness, it’ll end in family fun
With Coca Cola clouds behind a Big Mac sun
A howling scream in a church asleep
And rusty bicycle in an ocean deep
Like an ear-ring on the newly born
Strong perfume on a winter’s morn
The world is perfumed and we’re perfumed as well
Petals from a flower that blossomed in hell
And you can’t breathe the air through the thickness of the smell
And you can’t see the hair through the grease of the gel
You say there’s only one God, you could do with two or three
Your Jesus Christ is hired out, like the slag of Galilee
Well, if Peter is a prostitute, then what does that make me
There’s only one God, there should be two or three
One God, there should be two or three
One God, there should be two or three
Two or three

One God (traduzione)

Come il parrucchino su una fama che svanisce
Il fischio finale di una partita persa
Rossetto denso su una bambina di cinque anni
Ti fa pensare che sia un mondo di plastica
Un mondo di plastica e anche noi siamo tutti di plastica
Solo un paio di facce diverse nella coda di un uomo morto
Il mondo sta trasformando la Disney e non c'è niente che tu possa fare
Stai cercando di camminare come giganti ma indossi le scarpe di Plutone
E le risposte cadono più facilmente dalla canna di una pistola
Che dalle labbra del bello e del muto
Il mondo non finirà nell'oscurità, finirà nel divertimento in famiglia
Con nuvole di Coca Cola dietro un sole Big Mac
Un urlo ululante in una chiesa addormentata
E una bicicletta arrugginita in un oceano profondo
Come un orecchino sul neonato
Profumo intenso in una mattina d'inverno
Il mondo è profumato e anche noi siamo profumati
Petali di un fiore sbocciato all'inferno
E non puoi respirare l'aria attraverso lo spessore dell'odore
E non puoi vedere i capelli attraverso il grasso del gel
Dici che c'è un solo Dio, potresti farne due o tre
Il tuo Gesù Cristo è in affitto, come le scorie della Galilea
Bene, se Peter è una prostituta, allora cosa mi rende
C'è un solo Dio, dovrebbero essercene due o tre
Un Dio, dovrebbero essercene due o tre
Un Dio, dovrebbero essercene due o tre
Due o tre