Traduzione del testo della canzone One Last Love Song - The Beautiful South

One Last Love Song (originale)

I once had a friend who I loved from my heart
But I went on and left her 'fore I’d made a start
Now I’m moaning the blues like the rest of the charts
Take me back…
So I’ll cry with a limp, just get by on a limp
Till these blue eyes of mine, they are closed
So here’s to an old-fashioned peck on the cheek
And farewell, my sweet Northern Rose
Give me one last love song
To bring you back, bring you back
Give me one last video
Just dressed in black, dressed in black
Give him a chorus and that bit at the end
Where he wails on and on 'bout the loss of a friend
Let him scream loudly, 'Well, this love could mend'
Let it die, let it die…
Those bloody great ballads we hated at first
Well I bought them all, now I’m writing worse
Save us from baldness and saving the earth
Take me back…
And I’ll smile with a limp, and I’ll love with a limp
Till the clouds disappear from above
And as the storm moves away, all I can say
Is there’s a towel on the door for your love

One Last Love Song (traduzione)

Una volta avevo un amico che amavo dal mio cuore
Ma sono andato avanti e l'ho lasciata prima di iniziare
Ora sto gemendo il blues come il resto delle classifiche
Portami indietro…
Quindi piangerò zoppicando, me la caverò zoppicando
Finché questi miei occhi azzurri sono chiusi
Quindi ecco un bacio vecchio stile sulla guancia
E addio, mia dolce Rosa del Nord
Dammi un'ultima canzone d'amore
Per riportarti indietro, riportarti indietro
Dammi un ultimo video
Appena vestito di nero, vestito di nero
Dagli un ritornello e quel pezzo alla fine
Dove piange continuamente per la perdita di un amico
Lascialo urlare ad alta voce, 'Beh, questo amore potrebbe riparare'
Lascialo morire, lascialo morire...
Quelle maledette ballate che odiavamo all'inizio
Beh, li ho comprati tutti, ora scrivo di peggio
Salvaci dalla calvizie e salva la terra
Portami indietro…
E sorriderò zoppicando e amerò zoppicando
Finché le nuvole non scompaiono dall'alto
E mentre la tempesta si allontana, tutto quello che posso dire
C'è un asciugamano sulla porta per il tuo amore