Traduzione del testo della canzone Pretenders To The Throne - The Beautiful South

Pretenders To The Throne (originale)

Is it Cologne with it’s great cathedral?
Milan with it’s glamour and it’s pace?
London with it’s river and it’s bridges?
Lisbon with it’s beauty and it’s grace?
Funny looking buses
Climb it’s pot-bellied hills
And a solitary jogger
Times the time he kills
Do you know where I’m gonna go?
None of you have guessed, so none of you can know
If you’ve been, that’s not where I mean
It’s got class and it’s got excellence like you’ve never seen
Your town is dragging me down
Dragging me down, down, down
Your town is dragging me down
Dragging me down, down, down
Is it Dublin with it’s culture and it’s wit?
Madrid with it’s market square?
Paris with it’s bustling cafes?
Hull with it’s musical flair?
Do you know where I’m gonna go?
None of you have guessed so none of you can know
If you’ve been, that’s not where I mean
It’s got class and it’s got excellence like you’ve never seen
Your town is dragging me down
Is dragging me down, down, down
Your town is dragging me down
Is dragging me down, down, down
As I watch them drop the grain into your fish tank brain
How can you like this place when it never even rains?
Never even rains
Your town is dragging me down
Is dragging me down, down, down
Your town is dragging me down
Is dragging me down, down, down
Is dragging me down, down, down
Is dragging me down, down, down
Is dragging me down, down, down

Pretenders To The Throne (traduzione)

È Colonia con la sua grande cattedrale?
Milano con il suo glamour e il suo ritmo?
Londra con il suo fiume e i suoi ponti?
Lisbona con la sua bellezza e la sua grazia?
Autobus dall'aspetto divertente
Sali le sue colline panciute
E un jogging solitario
Volte il tempo che uccide
Sai dove andrò?
Nessuno di voi ha indovinato, quindi nessuno di voi può saperlo
Se sei stato, non è qui che intendo
Ha classe ed eccellenza come non l'hai mai vista
La tua città mi sta trascinando giù
Trascinandomi giù, giù, giù
La tua città mi sta trascinando giù
Trascinandomi giù, giù, giù
È Dublino con la sua cultura e il suo spirito?
Madrid con la sua piazza del mercato?
Parigi con i suoi caffè affollati?
Hull con il suo stile musicale?
Sai dove andrò?
Nessuno di voi ha indovinato, quindi nessuno di voi può saperlo
Se sei stato, non è qui che intendo
Ha classe ed eccellenza come non l'hai mai vista
La tua città mi sta trascinando giù
Mi sta trascinando giù, giù, giù
La tua città mi sta trascinando giù
Mi sta trascinando giù, giù, giù
Mentre li guardo far cadere il grano nel cervello del tuo acquario
Come può piacerti questo posto quando non piove nemmeno?
Mai nemmeno piove
La tua città mi sta trascinando giù
Mi sta trascinando giù, giù, giù
La tua città mi sta trascinando giù
Mi sta trascinando giù, giù, giù
Mi sta trascinando giù, giù, giù
Mi sta trascinando giù, giù, giù
Mi sta trascinando giù, giù, giù