Traduzione del testo della canzone Prettiest Eyes - The Beautiful South

Prettiest Eyes (originale)

Line One is the time
That you, you first stayed over at mine
And we drank our first bottle of wine
And we cried
Line Two we’re away
And we both, we both had nowhere to stay
Well the bus-shelter's always OK
When you’re young
Now you’re older and I look at your face
Every wrinkle is so easy to place
And I only write them down just in case
That you die
Let’s take a look at these crows feet, just look
Sitting on the prettiest eyes
Sixty 25th of Decembers
Fifty-nine 4th of Julys
Not through the age or the failure, children
Not through the hate or despise
Take a good look at these crows feet
Sitting on the prettiest eyes
Line Three I forget
But I think, I think it was our first ever bet
And the horse we backed was short of a leg
Never mind
Line Four in a park
And the things, the things that people do in the dark
I could hear the faintest beat of your heart
Then we did
Now you’re older and I look at your face
Every wrinkle is so easy to place
And I only write them down just in case
You should die
Lets take a look at these crows feet, just look
Sitting on the prettiest eyes
Sixty 25th of Decembers
Fifty-nine 4th of Julys
You can’t have too many good times, children
You can’t have too many lines
Take a good look at these crows feet
Sitting on the prettiest eyes
Well my eyes look like a map of the town
And my teeth are either yellow or they’re brown
But you’ll never hear the crack of a frown
When you are here
You’ll never hear the crack
Of a frown

(traduzione)

La prima riga è il tempo
Che tu, prima sei stato da me
E abbiamo bevuto la nostra prima bottiglia di vino
E abbiamo pianto
Linea due siamo via
E noi entrambi, noi entrambi non avevamo un posto dove stare
Bene, la pensilina dell'autobus è sempre a posto
Quando sei giovane
Ora sei più grande e io guardo la tua faccia
Ogni ruga è così facile da posizionare
E li scrivo solo per ogni evenienza
Che muori
Diamo un'occhiata a queste zampe di gallina, basta guardare
Seduto sugli occhi più belli
Sessanta 25 di dicembre
Cinquantanove 4 luglio
Non attraverso l'età o il fallimento, bambini
Non per odio o disprezzo
Dai un'occhiata a queste zampe di gallina
Seduto sugli occhi più belli
Riga tre che dimentico
Ma penso, penso che sia stata la nostra prima scommessa in assoluto
E il cavallo che abbiamo sostenuto era a corto di una gamba
Non importa
Linea quattro in un parco
E le cose, le cose che le persone fanno al buio
Potevo sentire il battito più debole del tuo cuore
Poi lo abbiamo fatto
Ora sei più grande e io guardo la tua faccia
Ogni ruga è così facile da posizionare
E li scrivo solo per ogni evenienza
Dovresti morire
Diamo un'occhiata a queste zampe di gallina, basta guardare
Seduto sugli occhi più belli
Sessanta 25 di dicembre
Cinquantanove 4 luglio
Non puoi avere troppi bei momenti, bambini
Non puoi avere troppe righe
Dai un'occhiata a queste zampe di gallina
Seduto sugli occhi più belli
Bene, i miei occhi sembrano una mappa della città
E i miei denti sono gialli o marroni
Ma non sentirai mai il crepitio di un cipiglio
Quando sei qui
Non sentirai mai il crack
Di un cipiglio