Traduzione del testo della canzone Pretty - The Beautiful South

Pretty (originale)

You’re kind of pretty you can cover in make-up
Cover in perfume too
Moonlight, mud fight, any kinda sunlight
Still comes shining through
Stuff it with cakes, see if it breaks
Put it in the oven, see how she bakes
Your kind of pretty you can gas mark 11
But you can’t ever overdo
Your kinda pretty, don’t need advertising
Your kinda pretty comes with own billboard
Newly-weds nearly-deads
Anyone with bed-stead
Your kinda pretty
You’re all they can’t afford
Cover your eyes, see if it dies
Move to the city, start dating guys
You’re kind of pretty you can try to deny
But eventually you’ll thank the lord
You’re kind of pretty don’t need an umbrella
It knows what weather can do
Sandstorm, rainstorm, anything a cloud’s warn
Can’t hide the prettiest view
Cover with paints, see if it stains
Take it to a window, press up against
Your kinda pretty you can drag through a hedge
But no-one would believe you’d been through
Your kinda pretty, don’t need advertising
Your kinda pretty comes with own billboard
Newly-weds nearly-deads
Anyone with bed-stead
Your kinda pretty
You’re all they can’t afford
Cover your eyes, see if it dies
Move to the city, start dating guys
You’re kind of pretty you can try to deny
But eventually you’ll thank the lord

Pretty (traduzione)

Sei un po' carina da poter coprire con il trucco
Copri anche con il profumo
Chiaro di luna, lotta nel fango, qualsiasi tipo di luce solare
Esce ancora splendente
Farcire con le torte, vedere se si rompe
Mettilo in forno, guarda come cuoce
Il tuo tipo di abbastanza da fare gas mark 11
Ma non puoi mai esagerare
Sei piuttosto carina, non hai bisogno di pubblicità
Il tuo tipo carino viene fornito con il tuo cartellone pubblicitario
Sposi quasi morti
Chiunque abbia un letto
Sei piuttosto carina
Sei tutto ciò che non possono permettersi
Copriti gli occhi, guarda se muore
Trasferisciti in città, inizia a uscire con ragazzi
Sei abbastanza carino che puoi provare a smentire
Ma alla fine ringrazierai il signore
Sei una specie di graziosa, non hai bisogno di un ombrello
Sa cosa può fare il tempo
Tempesta di sabbia, temporale, tutto ciò che una nuvola avverte
Impossibile nascondere la vista più bella
Coprire con colori, vedere se macchie
Portalo in una finestra, premi verso l'alto contro
Sei piuttosto carina che puoi trascinare attraverso una siepe
Ma nessuno crederebbe che avresti passato
Sei piuttosto carina, non hai bisogno di pubblicità
Il tuo tipo carino viene fornito con il tuo cartellone pubblicitario
Sposi quasi morti
Chiunque abbia un letto
Sei piuttosto carina
Sei tutto ciò che non possono permettersi
Copriti gli occhi, guarda se muore
Trasferisciti in città, inizia a uscire con ragazzi
Sei abbastanza carino che puoi provare a smentire
Ma alla fine ringrazierai il signore