Traduzione del testo della canzone Property Quiz - The Beautiful South

Property Quiz (originale)

All the secrets we have shared
Have moved to a couple better paired
So if he impales himself on javelin or spike
I will try my best to be the perfect lookalike
And if he wants to be smart
And enter a property quiz
Every weed in the garden’s mine, but the lawnmower’s his
Every weed in the garden’s mine, but the lawnmower’s his
And if his manhood needs the help of scaffold or even a winch
I will gladly supplement that extra little inch
And if it ever reaches tie-break at the property quiz
If they’ve got my fingerprints on, they’re my tits and fanny, not his
If they’ve got my fingerprints on, mine, not his
Now you’ve found someone new
May I watch him do what I used to do?
So if he dies an ugly death or even if he faints
I’ll be there at the window with my face pressed up against
Maybe I shouted too loud
Maybe you were blissfully deaf
But I hope he’s a better sport than he was a ref
But I hope he’s a better sport than he was a ref
And if his manhood needs the help of scaffold or even a winch
I will gladly supplement that extra little inch
And if it ever reaches tie-break at the property quiz
If they’ve got my fingerprints on, they’re my tits and fanny, not his
If they’ve got my fingerprints on, mine, not his
I hope he likes to fly
And is a good host to every guest
'Cause there’s less chance of dying in a crash than being bored to death
Yes, there’s less chance of dying in a crash than being bored to death
And if his manhood needs the help of scaffold or even a winch
I will gladly supplement that extra little inch
And if it ever reaches tie-break at the property quiz
If they’ve got my fingerprints on, they’re my tits and fanny, not his
If they’ve got my fingerprints on, mine, not his
Now you’ve found someone new

(traduzione)

Tutti i segreti che abbiamo condiviso
Sono passato a una coppia meglio accoppiata
Quindi se si impala con giavellotto o punta
Farò del mio meglio per essere il sosia perfetto
E se vuole essere intelligente
E inserisci un quiz sulla proprietà
Ogni erba in giardino è mia, ma il tosaerba è suo
Ogni erba in giardino è mia, ma il tosaerba è suo
E se la sua virilità ha bisogno dell'aiuto di un'impalcatura o anche di un argano
Integrerò volentieri quel piccolo pollice in più
E se mai raggiunge il tie-break al quiz sulla proprietà
Se hanno le mie impronte digitali, sono le mie tette e la mia figa, non le sue
Se hanno le mie impronte digitali, le mie, non le sue
Ora hai trovato qualcuno di nuovo
Posso guardarlo fare quello che facevo io?
Quindi se muore di una brutta morte o anche se sviene
Sarò lì alla finestra con la faccia schiacciata contro
Forse ho gridato troppo forte
Forse eri beatamente sordo
Ma spero che sia uno sport migliore di quanto non fosse un arbitro
Ma spero che sia uno sport migliore di quanto non fosse un arbitro
E se la sua virilità ha bisogno dell'aiuto di un'impalcatura o anche di un argano
Integrerò volentieri quel piccolo pollice in più
E se mai raggiunge il tie-break al quiz sulla proprietà
Se hanno le mie impronte digitali, sono le mie tette e la mia figa, non le sue
Se hanno le mie impronte digitali, le mie, non le sue
Spero che gli piaccia volare
Ed è un buon padrone di casa per ogni ospite
Perché ci sono meno possibilità di morire in un incidente che annoiarsi a morte
Sì, ci sono meno possibilità di morire in un incidente piuttosto che annoiarsi a morte
E se la sua virilità ha bisogno dell'aiuto di un'impalcatura o anche di un argano
Integrerò volentieri quel piccolo pollice in più
E se mai raggiunge il tie-break al quiz sulla proprietà
Se hanno le mie impronte digitali, sono le mie tette e la mia figa, non le sue
Se hanno le mie impronte digitali, le mie, non le sue
Ora hai trovato qualcuno di nuovo