Traduzione del testo della canzone Sailing Solo - The Beautiful South

Sailing Solo (originale)

Only to find you’ve missed a continent out
And as your happy turns choppy and tidal wave swirls
You’re wondering why there’s no one about
At least Captain Scott actually stood on the spot
Where he planned to put up Union Jack
And though Captain Cook cursed the map that he took
He got near enough for native’s attack
That’s how it feels trying to navigate you
Even with compass and infinite time
And just when I think I’ve found some part that’s new
I find a flag already up that’s not mine
Circling you is journey minus view
Exploration without reason or reward
'Cause when I get near, you use an arrow or spear
To prevent my heart ever being shored
The earth ain’t flat, but it’s a simple doormat
Compared to your unclimbable self
The desolate terrain, you have to cross to your brain
Just one of your slippery shelves
And if I ever get close, I’ll need a banner or post
To hang it from, first there or not
So voyage may uncover a sister or brother
And a friendship that Colombus forgot…

(traduzione)

Solo per scoprire che ti sei perso un continente
E mentre i tuoi giri felici vorticano increspati e onde di marea
Ti stai chiedendo perché non c'è nessuno in giro
Almeno il capitano Scott era effettivamente sul posto
Dove aveva intenzione di ospitare la Union Jack
E anche se il capitano Cook ha maledetto la mappa che ha preso
Si è avvicinato abbastanza per l'attacco del nativo
È così che ci si sente nel tentativo di navigare su di te
Anche con bussola e tempo infinito
E proprio quando penso di aver trovato una parte nuova
Trovo già una bandiera che non è mia
Cerchiare è viaggio meno vista
Esplorazione senza motivo o ricompensa
Perché quando mi avvicino, usi una freccia o una lancia
Per impedire che il mio cuore venga mai puntellato
La terra non è piatta, ma è un semplice zerbino
Rispetto al tuo io insuperabile
Il terreno desolato, devi attraversare il tuo cervello
Solo uno dei tuoi scaffali scivolosi
E se mai mi avvicino, avrò bisogno di un banner o di un post
Da appenderlo , prima lì o no
Quindi il viaggio potrebbe scoprire una sorella o un fratello
E un'amicizia che Colombo ha dimenticato...