Traduzione del testo della canzone Spit It All Out - The Beautiful South

Spit It All Out (originale)

I meant every word I said
But only said half the words I meant
There’s a load more where they came from
I suppose will get left unsent
Like conversation started
But don’t know which way it went
Lips don’t miss the wish for a kiss
And time doesn’t care how its spent
And the only way a white lie shows
Is the length of the gap between truths
Imprison any feeling usually displayed
And they wave white sheets from roofs
Pushchair to pensioner no-one said it right
So it was simplifed to one great fib
Anyone else who couldn’t put it into words
Just got their lips round good sex or a cig
So if you finally spit it all out
Make sure you’re wearing a bib
And I suspect those described as driven
Are usually driven by their mum or their dad
And motivation something you work on
If you can’t spell properly or add
And if self-belief is something you started
Its probably in a book I once had
Self-belief the first target of thief
The last thing on the mind of the mad
And when it comes to your final speech
And as usual the cats got your tongue
Be glad we’re living in a world struck dumb
Where the fat lady hasn’t yet sung
Pushchair to pensioner no-one said it right
So it was simplified to one great fib
Anyone else who couldn’t put it into words
Just got their lips round good sex or a cig
So if you finally spit it all out
Make sure you’re wearing a bib
From where I’m sat, the lady’s not fat
She’s skinny with just the one lung
And the send-off planned the thirty-piece band
Have been sacked and probably hung
And anyone here who’s a 'not sure'
Got here but how they forgot
And anyone dared ask a 'what for?'
Will get what for on the spot
So if you finally spit it all out
Make sure you’re out of your cot

(traduzione)

Intendevo ogni parola che ho detto
Ma ho detto solo metà delle parole che intendevo
C'è un carico in più da dove provengono
Suppongo che non verrà inviato
Come se la conversazione fosse iniziata
Ma non so da che parte sia andata
Alle labbra non manca l'augurio di un bacio
E il tempo non importa come è trascorso
E l'unico modo in cui si mostra una bugia bianca
È la lunghezza del divario tra le verità
Imprigiona qualsiasi sentimento solitamente mostrato
E sventolano lenzuola bianche dai tetti
Passeggino al pensionato nessuno l'ha detto bene
Quindi è stato semplificato in una grande bugia
Chiunque altro non sapesse esprimerlo a parole
Hanno appena fatto un bel sesso o una sigaretta con le labbra
Quindi se alla fine sputerai tutto
Assicurati di indossare un bavaglino
E sospetto quelli descritti come guidati
Di solito sono guidati dalla loro mamma o dal loro papà
E la motivazione è qualcosa su cui lavori
Se non riesci a scrivere correttamente o aggiungi
E se l'autostima è qualcosa che hai iniziato
Probabilmente è in un libro che avevo una volta
La fiducia in se stessi è il primo obiettivo del ladro
L'ultima cosa nella mente del pazzo
E quando si tratta del tuo discorso finale
E come al solito i gatti ti hanno preso la lingua
Sii felice che stiamo vivendo in un mondo ammutolito
Dove la signora grassa non ha ancora cantato
Passeggino al pensionato nessuno l'ha detto bene
Quindi è stato semplificato in una grande bugia
Chiunque altro non sapesse esprimerlo a parole
Hanno appena fatto un bel sesso o una sigaretta con le labbra
Quindi se alla fine sputerai tutto
Assicurati di indossare un bavaglino
Da dove sono seduto, la signora non è grassa
È magra con un solo polmone
E l'addio prevedeva la band di trenta elementi
Sono stati licenziati e probabilmente impiccati
E chiunque qui sia un "non sicuro"
Sono arrivato qui ma come hanno dimenticato
E qualcuno ha osato chiedere un 'per cosa?'
Otterrà cosa per sul posto
Quindi se alla fine sputerai tutto
Assicurati di essere fuori dal tuo lettino