Traduzione del testo della canzone Straight In At 37 - The Beautiful South

Straight In At 37 (originale)

Why don’t you sing 'I need you baby'?
'Cause it rhymes with crazy and it rhymes with maybe
It rhymes with lady and much much more
And it doesn’t rhyme with the 'f'word
Well Simon le Bon tayed round my house before
And he was sick on the plants and he was sick on the floor
And he wouldn’t go home until he’d sung his song
With a backing harmony from Paul Young
Shell we dance again?
In our special way
With our trousers round
our knees
Why don’t your video have dancing girls?
With hips that curve and lips that curl
Legs are where the heartbeat starts
It’s low in neckline and high in charts
But it’s the partially clothed for the partially sighted
Behind over matter keeps the crowds delighted
We want Rambo in a ra-ra skirt
Nastassia Kinski in a Brazilian shirt

Straight In At 37 (traduzione)

Perché non canti "Ho bisogno di te piccola"?
Perché fa rima con pazzo e fa rima con forse
Fa rima con lady e molto altro ancora
E non fa rima con la 'f'word
Bene, Simon le Bon ha già fatto il giro della mia casa
Ed era malato sulle piante ed era malato sul pavimento
E non sarebbe tornato a casa finché non avesse cantato la sua canzone
Con un'armonia di supporto di Paul Young
Shell balliamo di nuovo?
Nel nostro modo speciale
Con i nostri pantaloni tondi
le nostre ginocchia
Perché il tuo video non ha ragazze che ballano?
Con i fianchi che si curvano e le labbra che si arricciano
Le gambe sono dove inizia il battito cardiaco
È basso nella scollatura e alto nelle classifiche
Ma è il parzialmente vestito per gli ipovedenti
Dietro la materia fa felici le folle
Vogliamo Rambo con una gonna ra-ra
Nastassia Kinski con una camicia brasiliana