Traduzione del testo della canzone The Lure Of The Sea - The Beautiful South

The Lure Of The Sea (originale)

If I walk like a fool, I’ve walked like that since school
But maybe it’s the lure of the sea
Who knows the effect
That whisky could’ve had on me
It could’ve been the lure of the sea
Cause leather ain’t as strong as the weather
But leather can strangle any dream
And leather ain’t as strong as the weather
But leather took Curtis from me
Maybe it’s the lure of the sea
Maybe it’s the lure of the sea
Suicide’s just the anarchist that kicks down modesty
But maybe it’s the lure of the sea
Once I felt chained, and now, now I feel free
Maybe it’s the lure of the sea
Polo and Da Gama
Well those two had nothing on me
Could be I’m a sucker for the sea
Cause silver, ain’t as quick as the tongue
But silver, took the M.L.K.
so young
And metal ain’t as strong as the petal
But metal left the verse unsung
Freedom’s taken a liking to me
Maybe it’s the lure of the sea
Look in my eyes cause my belt’s broke free
Maybe it’s the lure of the sea
The Pirates Of Penzance
They have nothing on me
Maybe it’s the lure of the sea

The Lure Of The Sea (traduzione)

Se cammino come uno scemo, cammino così dai tempi della scuola
Ma forse è il richiamo del mare
Chissà l'effetto
Quel whisky avrebbe potuto avere su di me
Potrebbe essere stato il richiamo del mare
Perché la pelle non è resistente come il tempo
Ma la pelle può strangolare qualsiasi sogno
E la pelle non è resistente come il tempo
Ma la pelle mi ha portato via Curtis
Forse è il richiamo del mare
Forse è il richiamo del mare
Il suicidio è solo l'anarchico che abbatte la modestia
Ma forse è il richiamo del mare
Una volta mi sentivo incatenato e ora mi sento libero
Forse è il richiamo del mare
Polo e Da Gama
Bene, quei due non avevano niente su di me
Potrebbe essere che sono una ventosa per il mare
Perché l'argento non è veloce come la lingua
Ma l'argento, ha preso la M.L.K.
così giovane
E il metallo non è forte come il petalo
Ma il metallo ha lasciato il verso non celebrato
La libertà mi ha preso in simpatia
Forse è il richiamo del mare
Guardami negli occhi perché la mia cintura si è rotta
Forse è il richiamo del mare
I pirati di Penzance
Non hanno niente su di me
Forse è il richiamo del mare