Traduzione del testo della canzone The Rocking Chair - The Beautiful South

The Rocking Chair (originale)

Here I walk, here I walk
Looking for an angel’s wings in the den of the hawk
Here I am, here I am With a choice between an also ran and a sunbed tan
And you thought you’d found your own little look
How I misjudged, how I mistook
And you thought you’d found the style of your hair
I guess tonight I’ll take, I’ll take these troubles to the rocking chair
So I’ll take these high-heeled shoes
And yes I’ll take these traditional views
I’ll take this deep despair
Of a 30 year old squere, to the rocking chair
Here I sit, here I sit
Looking for a warming smile in a house of cold wit
Here I stand, here I stand
Torn between the balding drunk and no man’s land
And they’ll tell you when you’ve reached your peak
Where the wolf-whistle rung there’s a deafening shriek
Blowing kisses into thin air
I guess tonight I’ll take, I’ll take these troubles to The rocking chair
So I’ll take this awkward stance
And I’ll take this sexless dance
I’ll take this deep despair of a 30 year old square
To the rocking chair
Am I skinny?
A shade too fat?
Mmmm… My friend the cat knows all about that
Am I happy?
(here I sit, here I sit)
Just a little sad
(looking for a warming smile in a house of cold wit)
Mmmm… My friend the cat knows all about that
Am I skinny?
(Here I walk, here I walk)
A shade too fat?
(Looking for an angel’s wings in the den of the hawk)
My friend the cat knows all about that

The Rocking Chair (traduzione)

Qui cammino, qui cammino
Alla ricerca delle ali di un angelo nella tana del falco
Eccomi, eccomi con una scelta tra un'abbronzatura anche corsa e un'abbronzatura
E pensavi di aver trovato il tuo piccolo look
Come ho giudicato male, come ho sbagliato
E pensavi di aver trovato lo stile dei tuoi capelli
Immagino che stasera porterò, porterò questi problemi sulla sedia a dondolo
Quindi prenderò queste scarpe col tacco alto
E sì, prenderò queste opinioni tradizionali
Prenderò questa profonda disperazione
Di un 30enne squere, alla sedia a dondolo
Qui mi siedo, qui mi siedo
Alla ricerca di un sorriso caloroso in una casa di freddo spirito
Eccomi qui, eccomi qui
Diviso tra l'ubriacone calvo e la terra di nessuno
E ti diranno quando avrai raggiunto il tuo picco
Dove risuona il fischio del lupo c'è un urlo assordante
Soffiando baci nel nulla
Immagino che stasera porterò, porterò questi problemi sulla sedia a dondolo
Quindi prenderò questa posizione imbarazzante
E prenderò questo ballo senza sesso
Prenderò questa profonda disperazione di una piazza di 30 anni
Alla sedia a dondolo
Sono magro?
Una tonalità troppo grassa?
Mmmm... Il mio amico gatto sa tutto di questo
Sono felice?
(qui mi siedo, qui mi siedo)
Solo un po' triste
(cercando un sorriso caloroso in una casa di freddo spirito)
Mmmm... Il mio amico gatto sa tutto di questo
Sono magro?
(Qui cammino, qui cammino)
Una tonalità troppo grassa?
(Cercando le ali di un angelo nella tana del falco)
Il mio amico gatto sa tutto di questo