Traduzione del testo della canzone The Root Of All Evil - The Beautiful South

The Root Of All Evil (originale)

If Euro replaces the Pound
It’s still likely to be shiny and round
Rich may switch the way they feel rich
But not the man who’s alive
Or the man who has drowned
Keeping pound only makes sense
If you’re worth more than 99 pence
Those who have a lot and those who have not
Remain francs marks pesetas or cents
If money is the root of all evil
What does that make lover of pound
We’ll be eating frogs and modeling clogs
And you’ll be hunting French
And Dutch with a hound
Now a nation goes to the vote
So our country has its name on the note
Same set of people same boat
Need their name in the back of their coat
Heads or tails can’t have been won
On whose head graced whatever was spun
If queen’s head’s not on money they’ve got
It’s still business and money’s still fun
If money is the root of all evil
What does that make lover of Pound
We’ll be eating frogs and modeling clogs
And you’ll be hunting French
And Dutch with a hound
Now a nation goes to the vote
So our country has its name on the note
Same set of people, same boat
Need their name in the back of their coat

The Root Of All Evil (traduzione)

Se l'euro sostituisce la sterlina
È probabile che sia ancora lucido e rotondo
I ricchi possono cambiare il modo in cui si sentono ricchi
Ma non l'uomo che è vivo
O l'uomo che è annegato
Mantenere la sterlina ha senso
Se vali più di 99 pence
Chi ha molto e chi no
Rimangono franchi marchi pesetas o centesimi
Se il denaro è la radice di tutti i mali
Cosa rende questo amante della sterlina
Mangeremo rane e modelleremo zoccoli
E tu cercherai il francese
E l'olandese con un segugio
Ora una nazione va al voto
Quindi il nostro paese ha il suo nome sulla nota
Stesso gruppo di persone, stessa barca
Hanno bisogno del loro nome sul retro del cappotto
Testa o croce non possono essere stati vinti
Sulla cui testa abbelliva tutto ciò che veniva filato
Se la testa della regina non è sui soldi che hanno
Sono ancora affari e i soldi sono ancora divertenti
Se il denaro è la radice di tutti i mali
Cosa rende questo un amante di Pound
Mangeremo rane e modelleremo zoccoli
E tu cercherai il francese
E l'olandese con un segugio
Ora una nazione va al voto
Quindi il nostro paese ha il suo nome sulla nota
Stesso gruppo di persone, stessa barca
Hanno bisogno del loro nome sul retro del cappotto