Traduzione del testo della canzone The Table - The Beautiful South

The Table (originale)

This table has four sturdy legs
A heart of very near wild oak
When others would have screamed out loud, my friend
This one never even spoke
I’ve been sat upon (ooh)
I’ve been spat upon (ooh)
I’ve been treated like a bed
Been carried like a stretcher when someone thinks they’re dead
I’ve been dined upon (ooh)
I’ve been wined upon (ooh)
I’ve been taken for a fool
Taken for a desk when they should have been at school
This table’s been pushed against the door
When tempers, well tempers flare at night
Banged upon with knuckles clenched my friend
When someone thinks that they are right
Tables only turn when tables learn
Put me on a bonfire, watch me burn
Treat me with some dignity, don’t treat me like a slave
Or I’ll turn to the coffin in your grave

The Table (traduzione)

Questo tavolo ha quattro gambe robuste
Un cuore di quercia selvatica molto vicino
Quando gli altri avrebbero urlato ad alta voce, il mio amico
Questo non ha mai nemmeno parlato
Sono stato seduto su (ooh)
Sono stato sputato addosso (ooh)
Sono stato trattato come un letto
È stato portato come una barella quando qualcuno pensa di essere morto
Sono stato mangiato (ooh)
Sono stato bevuto (ooh)
Sono stato preso per uno stupido
Presi per una scrivania quando avrebbero dovuto essere a scuola
Questo tavolo è stato spinto contro la porta
Quando gli animi, gli animi divampano di notte
Sbattuto con le nocche serrate il mio amico
Quando qualcuno pensa di avere ragione
Le tabelle cambiano solo quando le tabelle imparano
Mettimi su un falò, guardami bruciare
Trattami con un po' di dignità, non trattarmi come uno schiavo
Oppure mi rivolgerò alla bara nella tua tomba