Traduzione del testo della canzone We'll Deal With You Later - The Beautiful South

We'll Deal With You Later (originale)

Revolutions come and go
But we’ll just have to wait
The time is nigh to sit and plot
Exactly who you hate
Sirens in the neighbourhood
The gun must be misunderstood
A warden in a pool of blood
The palace laugh and so they should
So they should
Across the world in every coup
A thousand guns without a clue
If only all the people knew
They’ve got their sight set up on you
Every war is always cursed
With, «Just who do you shoot at first?»
Think real hard and think Sandhurst
Take an officer;
he’s the worst
He’s the worst, he’s the worst
Governments will rise and fall
But royalty’s still there
Don’t worry if it’s queen or duke
Try scything down the pair
And if you class the palace staff
As devil’s advocator
Just put them in an incubator
And we’ll deal with them later
Just a little bit later
(Ba ba, da)
We’ll deal with you later
(Ba ba, da)
We’ll deal with you later
Just put them in an incubator (Ba ba, da)
And we’ll deal with them later
Just throw them to the alligators (Ba ba, da)
And we’ll deal with them later
So be wary of the liquidator (Ba ba, da)
'Cause we’ll deal with you later
Just put them in an incubator (Ba ba, da)
And we’ll deal with you later
(Ba ba, ba)
We’ll deal with you later
(Ba ba, ba)
We’ll deal with you later, later

(traduzione)

Le rivoluzioni vanno e vengono
Ma dovremo solo aspettare
Il momento è vicino per sedersi e tramare
Esattamente chi odi
Sirene nel quartiere
La pistola deve essere fraintesa
Un guardiano in una pozza di sangue
Il palazzo ride e così dovrebbe
Quindi dovrebbero
In tutto il mondo in ogni colpo di stato
Mille pistole senza un indizio
Se solo tutte le persone lo sapessero
Hanno gli occhi puntati su di te
Ogni guerra è sempre maledetta
Con "Solo a chi spari per primo?"
Pensaci davvero e pensa a Sandhurst
Prendi un ufficiale;
lui è il peggiore
È il peggiore, è il peggiore
I governi saliranno e cadranno
Ma la regalità è ancora lì
Non preoccuparti se è la regina o il duca
Prova a falciare la coppia
E se classifichi il personale del palazzo
Come difensore del diavolo
Mettili in un incubatrice
E ci occuperemo di loro più tardi
Solo un po' più tardi
(Ba ba, da)
Ci occuperemo di te più tardi
(Ba ba, da)
Ci occuperemo di te più tardi
Mettili in un incubatrice (Ba ba, da)
E ci occuperemo di loro più tardi
Basta lanciarli agli alligatori (Ba ba, da)
E ci occuperemo di loro più tardi
Quindi diffidare del liquidatore (Ba ba, da)
Perché ci occuperemo di te più tardi
Mettili in un incubatrice (Ba ba, da)
E ci occuperemo di te più tardi
(Ba ba, ba)
Ci occuperemo di te più tardi
(Ba ba, ba)
Ci occuperemo di te più tardi, più tardi