Traduzione del testo della canzone When I'm 84 - The Beautiful South

When I'm 84 (originale)

Queueing with the old folk
There’s and old man with a wicked smile
Not through smug politeness
He’s doing it in style
No savings book or flannel slacks
No Pardon when I heard them ask
Just a vodaphone and a filofax
When I’m 64
I’ll dream on They all bore the milkman
Stop him for hours at their front gate
He just sists and thinks
I’ll make the bastard wait
No dribbling or incontinence
No longing for the old sixpence
Just smoking weed till age makes sense
When I’m 74
I’ll dream on They all save for Blackpool
Just for the cheap companionship
Meanwhile he counts pennies
For a different trip
No smoking pipes and drinking bitter
No eyeing up the baby sitter
I’ll trip up kids and I’ll drop my litter
When I’m 84
I’ll dream on When I’m 84
I’ll dream on late
I’ll dream on And I’ll whisper late
You’re in your nineties Arthur
Be careful with your back
Exercise your muscles
I’d rather Jack
I’d rather Jack

(traduzione)

Fare la fila con i vecchi
C'è un vecchio con un sorriso malvagio
Non per compiaciuta cortesia
Lo sta facendo con stile
Nessun libro di risparmio o pantaloni di flanella
Nessun perdono quando li ho sentiti chiedere
Solo un vodafono e un filofax
Quando avrò 64 anni
Sognerò su Hanno tutti annoiato il lattaio
Fermalo per ore al loro cancello principale
Si limita a si siede e pensa
Farò aspettare quel bastardo
Nessun dribbling o incontinenza
Nessuna nostalgia per i vecchi sei pence
Fumare erba fino all'età ha senso
Quando avrò 74 anni
Sognerò su Tutti risparmiano per Blackpool
Solo per la compagnia a buon mercato
Nel frattempo conta i penny
Per un viaggio diverso
Non fumare pipe e bere amaro
Non guardare in alto la baby sitter
Farò inciampare i bambini e farò cadere la mia cucciolata
Quando avrò 84 anni
Sognerò su Quando avrò 84 anni
Sognerò fino a tardi
Sognerò e sussurrerò fino a tardi
Hai novant'anni Arthur
Fai attenzione con la schiena
Esercita i muscoli
Preferirei Jack
Preferirei Jack