Traduzione del testo della canzone You Play Glockenspiel, I'll Play Drums... - The Beautiful South

You Play Glockenspiel, I'll Play Drums... (originale)

There’s a boy with a brace across his teeth
White socks, tattooed underneath
Bus tickets crunched up in his palm
Stood there he’s spinning a yarn
There’s a girl with a plastic pair of shoes
Two eyes permanently bruised
Can’t find the time to be alarmed
Just stood spinning a yarn
Just take your time
It’ll work out fine
It’ll do no harm
To spin your yarn
You do English
I’ll do sums
You break fingers
I’ll break thumbs
You play Dads
And I’ll play Mums
You play Glockenspiel
And I’ll play drums
My name is Derek from the den
I deal in shillings and in pence
I’ll get you any deal you like
Ten sweets for a mountain bike you like
My name is Mandy from the yard
I deal in crazy tarot cards
I’ll tell you what the future brings
One cat and a dog that sings
You do English
I’ll do sums
You break fingers
I’ll break thumbs
You play Dads
And I’ll play Mums
You play Glockenspiel
And I’ll play drums
Just take your time
It’ll work out fine
It’ll do no harm
To spin your yarn
You do English
I’ll do sums
You break fingers
I’ll break thumbs
You play Dads
And I’ll play Mums
You play Glockenspiel
And I’ll play drums

(traduzione)

C'è un ragazzo con un tutore sui denti
Calzini bianchi, tatuati sotto
I biglietti dell'autobus si stropicciavano nel palmo della sua mano
Stava lì a filare un filato
C'è una ragazza con un paio di scarpe di plastica
Due occhi permanentemente contusi
Non riesco a trovare il tempo per allarmarmi
Rimasi fermo a girare un filato
Prenditi il ​​tuo tempo
Andrà bene
Non farà nessun danno
Per filare il tuo filo
Tu fai inglese
Farò somme
Ti rompi le dita
Spezzerò i pollici
Tu interpreti papà
E interpreterò le mamme
Tu giochi a Glockenspiel
E suonerò la batteria
Mi chiamo Derek della tana
Tratto in scellini e in pence
Ti farò qualsiasi affare tu voglia
Dieci dolci per una mountain bike che ti piace
Il mio nome è Mandy del cortile
Mi occupo di pazze carte dei tarocchi
Ti dirò cosa porta il futuro
Un gatto e un cane che canta
Tu fai inglese
Farò somme
Ti rompi le dita
Spezzerò i pollici
Tu interpreti papà
E interpreterò le mamme
Tu giochi a Glockenspiel
E suonerò la batteria
Prenditi il ​​tuo tempo
Andrà bene
Non farà nessun danno
Per filare il tuo filo
Tu fai inglese
Farò somme
Ti rompi le dita
Spezzerò i pollici
Tu interpreti papà
E interpreterò le mamme
Tu giochi a Glockenspiel
E suonerò la batteria