Traduzione del testo della canzone Ain`t No Friend O´Mine - The Black League

Ain`t No Friend O´Mine (originale)

Dog-gone soul is better off dead now
Hear my words and hang your heads down
Flames are growin' higher, higher…
We’re caught down in a ring of fire…
Goin' down, goin' down…
I do it once
Or maybe twice
Then leave you begging like a good dog
Flames are growin' higher, higher…
We’re caught down in a ring of fire
Just like I told you before
And now you know it’s for real
A little thing you should now:
Is that you ain’t no friend of nine
Burn your house and steal your car
Kick your dog and take your pretty wife
Flames are growin'…
Stalk your kids and poison your cat
Tell your papa you’re a faggot
Flames are growin'

(traduzione)

L'anima del cane è meglio che sia morta ora
Ascolta le mie parole e abbassa la testa
Le fiamme stanno crescendo sempre più in alto...
Siamo presi in un anello di fuoco...
Andando giù, andando giù...
Lo fa una volta
O forse due volte
Quindi lasciati chiedere l'elemosina come un bravo cane
Le fiamme stanno crescendo sempre più in alto...
Siamo presi in un anello di fuoco
Proprio come ti ho detto prima
E ora sai che è reale
Una piccola cosa che dovresti ora:
È che non sei un amico di nove
Brucia la tua casa e ruba la tua macchina
Prendi a calci il tuo cane e prendi la tua bella moglie
Le fiamme stanno crescendo...
Insegui i tuoi figli e avvelena il tuo gatto
Dì a tuo padre che sei un finocchio
Le fiamme stanno crescendo