Traduzione del testo della canzone Bunker King - The Black League

Bunker King (originale)

You know the feeling when you’re locked in a dark and lonely place
Barely alive from another Night of the Iguanas
And instead of trying to find a door…
All you can do… is bang your skull 'gainst the wall!
(Yeah, I know that you know. And you know that I do too.)
Betrayed my country, my family
Betrayed my friends, betrayed my love — They cursed me
I could have died… so long ago
But this fucken world won’t let me go
Ol' Harry cares for his own!
I cannot see… I cannot breathe… I cannot be…
When I feel… Like a fish out of the water…
Like a beast, like a beast without its claw…
In/Out — I am the Bunker King
In/Out — And I can’t do anything alright
In/Out — coming in, coming out, coming in
In/Out — And the walls keep coming in…
In/Out — Me, the Bunker King
In/Out — And I can’t and I can’t do one fucken thing right!
In/Out — coming in, coming out, coming in!
(Ya kno' what I mean…)
Like a beast, like a beast without its claw…

Bunker King (traduzione)

Conosci la sensazione quando sei rinchiuso in un luogo oscuro e solitario
A malapena vivo da un'altra Notte delle iguane
E invece di cercare di trovare una porta...
Tutto quello che puoi fare... è sbattere il cranio contro il muro!
(Sì, lo so che lo sai. E sai che lo so anche io.)
Tradito il mio Paese, la mia famiglia
Ho tradito i miei amici, tradito il mio amore: mi hanno maledetto
Avrei potuto morire... così tanto tempo fa
Ma questo fottuto mondo non mi lascia andare
Il vecchio Harry si prende cura di se stesso!
Non riesco a vedere... non riesco a respirare... non riesco a essere...
Quando mi sento... come un pesce fuor d'acqua...
Come una bestia, come una bestia senza artigli...
Dentro/fuori — Io sono il re del bunker
In/Out — E non posso fare nulla di buono
In/Out — entrando, uscendo, entrando
Dentro/fuori — E i muri continuano ad entrare...
Dentro/fuori — Io, il Re del Bunker
Dentro/fuori — E non posso e non posso fare una cazzo di cosa giusta!
In/Out — entrando, uscendo, entrando!
(Sai cosa intendo...)
Come una bestia, come una bestia senza artigli...