Traduzione del testo della canzone Utopia Anno Zero - The Black League

Utopia Anno Zero (originale)

YOU have been HERE before
So YOU KNOW what to expect
Prepare for THE WORST.
And hope for THE BEST
I’m talkin' 'bout the CLOWN of CREATION!
«šBERMENSCHEN» of a doomed CIVILIZATION!
TOMORROW calling like a PROMISED LAND
And FAME and FORTUNE is falling in our hands!
But then you JUMP for JOY and FAIL to SEE
Your neighbour’s STOLEN the LAND beneath your feet!
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Tomorrow’s falling OUT of REACH
We have been HERE before and we have SEEN it
But every time you raise that CUP unto your LIPS
It tastes so BITTER!
Like it ALWAYS did!
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
It’s gonna LET you DOWN again
And then it lets YOU down AGAIN!
It’s gonna LET you DOWN again
And let YOU down AGAIN!
TOMORROW calling
The Beginning of the END!
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
And then it lets you DOWN again
It brings YOU down AGAIN!
And then it lets you DOWN again
It brings YOU down AGAIN!
TOMORROW calling
Stop!
And the ONE-EYED marches on
In the KINGDOM of the BLIND
Reaching for the OTHER SIDE
Where there’s NOTHING to be found
Nothing but UTOPIA!
(Lead — AR)
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
YOU have been HERE before.
YOU KNOW what to expect
Ladies and Gentlemen.
THIS IS IT
WELCOME TO THIS WORLD.
WAKE UP

Utopia Anno Zero (traduzione)

Sei stato QUI prima
Quindi SAI cosa aspettarti
Preparati al PEGGIORE.
E spero per IL MEGLIO
Sto parlando del CLOWN della CREAZIONE!
«šBERMENSCHEN» di una CIVILTÀ condannata!
DOMANI chiamando come una TERRA PROMESSA
E FAME e FORTUNE stanno cadendo nelle nostre mani!
Ma poi SALTI per GIOIA e FAIL a VEDERE
Il tuo vicino ha RUBATO la TERRA sotto i tuoi piedi!
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Domani uscirà fuori dalla portata
Siamo stati QUI prima e l'abbiamo VISTO
Ma ogni volta che alzi quella TAZZA alle tue LABBRA
Ha un sapore così AMARO!
Come ha SEMPRE fatto!
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Ti deluderà di nuovo
E poi ti delude ANCORA!
Ti deluderà di nuovo
E delude ANCORA!
DOMANI chiamando
L'inizio della fine!
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
E poi ti lascia di nuovo GIÙ
Ti abbatte ANCORA!
E poi ti lascia di nuovo GIÙ
Ti abbatte ANCORA!
DOMANI chiamando
Fermare!
E il ONE-EYED marcia
Nel Regno dei Ciechi
Raggiungere l'ALTRO LATO
Dove non c'è NIENTE da trovare
Altro che UTOPIA!
(Responsabile — AR)
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Utopia Anno Zero.
Utopia Anno Zero
Sei stato QUI prima.
SAI cosa aspettarti
Signore e signori.
QUESTO È
BENVENUTO IN QUESTO MONDO.
SVEGLIATI