Traduzione del testo della canzone Avalon - The Black League

Avalon (originale)

Chaos.
Hysteria.
Madness Millennial
Men like flies in every corner
Hell-on-Earth and End-of-Time
These times and these places must be all wrong
It’s too damn hot or too damn cold, we must get out —
So down we go:
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Would you tell me which way the wind… blows?
A second chance.
A Second Coming
A second earth, a second birth, none of us will live to see
Now choose your side… Now choose your arms…
Now if you are with me, I can show the way —
Let us seize the day!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Would you tell me which way the wind…
Beggars moan in every corner
Avalon!
Preachers preach: «The End is Nigh!»
Avalon!
Infected blood, infested land
Avalon!
No World Without an End!
Avalon!
Now, I don’t want to heal the world!
Avalon!
And I don’t want to drop the bomb!
Avalon!
For it seems so close, yet so far away
Avalon!
There somewhere, Avalon!
Would you tell me which way the wind… blows?

Avalon (traduzione)

Caos.
isteria.
La follia millenaria
Agli uomini piacciono le mosche in ogni angolo
L'inferno sulla terra e la fine del tempo
Questi tempi e questi luoghi devono essere tutti sbagliati
Fa troppo caldo o troppo dannatamente freddo, dobbiamo uscire —
Quindi scendiamo:
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Mi diresti da che parte soffia il vento?
Una seconda possibilità.
Una seconda venuta
Una seconda terra, una seconda nascita, nessuno di noi vivrà per vedere
Ora scegli da che parte stare... Ora scegli le tue braccia...
Ora, se sei con me, posso mostrarti la strada...
Cogliamo l'attimo!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Avalon!
Mi diresti da che parte il vento...
I mendicanti gemono in ogni angolo
Avalon!
I predicatori predicano: «La fine è vicina!»
Avalon!
Sangue infetto, terra infestata
Avalon!
Nessun mondo senza fine!
Avalon!
Ora, non voglio curare il mondo!
Avalon!
E non voglio sganciare la bomba!
Avalon!
Perché sembra così vicino, eppure così lontano
Avalon!
Là da qualche parte, Avalon!
Mi diresti da che parte soffia il vento?