Traduzione del testo della canzone Harbour Of Hatred - The Black League

Harbour Of Hatred (originale)

One too many times I’ve crossed that THIN RED LINE
UNLEASHED that Ill-Will-Wind
That blows INSIDE
I should be taken into my TRIAL
I should be put in CHARGE of my DEEDS
But I’m a COWARD and a LIAR
— Yeah, a liar!
And now
I find MYSELF in your Harbour of Hatred
And ALL is WELL in your Harbour of Hatred
(Lead — MV)
Once I’ve been BANISHED into EXILE
When I’m DRIVEN OUT of my town
I LEAVE everything BEHIND
Now BURN all BRIDGES
CUT down all BLOOD TIES
FORSAKE my POSSESSIONS
And SINK deeper UNDERGROUND
— Underground!
And now
I find MYSELF in your Harbour of Hatred
And ALL is WELL in your Harbour of Hatred
(Lead — F — AR)
I find MYSELF in your Harbour of Hatred
And ALL is WELL in your Harbour of Hatred
I find MYSELF in your Harbour of Hatred
And ALL is WELL in your Harbour of Hatred
So I must HIDE.
In DEMIMONDES
In these DUSTY, HAZY corners
Where NO MAN dare go
All LOST in a HALF-WORLD
Lost in the LIMBO-ZONE
Where only my NAME is left
ECHOING endlessly
Echoing ENDLESSLY
In your Harbour of Hatred

Harbour Of Hatred (traduzione)

Troppe volte ho attraversato quella SOTTILE LINEA ROSSA
SCATENATE quel vento di cattiva volontà
Che soffia DENTRO
Dovrei essere coinvolto nella mia PROVA
Dovrei essere messo a CARICO delle mie AZIONI
Ma io sono un COWARD e un BUGIARDO
— Sì, un bugiardo!
E adesso
Mi ritrovo nel tuo porto dell'odio
E TUTTO va BENE nel tuo Porto dell'odio
(Lead — MV)
Una volta che sono stato Esiliato in Esilio
Quando vengo FUORI dalla mia città
LASCIO tutto DIETRO
Ora BRUCIA tutti i PONTI
RIDURRE TUTTI I LEGAMI DI SANGUE
ABBANDONA I miei POSSESSI
E AFFONDI PIÙ SOTTO TERRA
- Metropolitana!
E adesso
Mi ritrovo nel tuo porto dell'odio
E TUTTO va BENE nel tuo Porto dell'odio
(Lead — F — AR)
Mi ritrovo nel tuo porto dell'odio
E TUTTO va BENE nel tuo Porto dell'odio
Mi ritrovo nel tuo porto dell'odio
E TUTTO va BENE nel tuo Porto dell'odio
Quindi devo NASCONDERLO.
In DEMIMONDI
In questi angoli POLVEROSI e NEBBIOSI
Dove NESSUN UOMO osa andare
Tutto PERSO in un mezzomondo
Perso nella LIMBO-ZONE
Dove è rimasto solo il mio NOME
ECHO all'infinito
Echeggiando all'infinito
Nel tuo porto dell'odio