Traduzione del testo della canzone Tedium Vitae - The Black League

Tedium Vitae (originale)

I’m not here looking for HAPPINESS
I can do well enough WITHOUT
Everything I need from this LIFE
Just one tiny lil' bit of PEACE and QUIET
Nothing GLORIOUS about it
Nothing to CELEBRATE or BOAST
I don’t remember when I first stopped CARING…
I don’t mind.
I just take it as it COMES
I’m afraid it is more than just a PHASE
And I feel it is not a PASSING thing
It’s been right there ENCODED INSIDE me
Since the day that I LANDED on this EARTH!
Nothing GLORIOUS about it
And nothing to CELEBRATE or BOAST
I don’t remember when I first stopped CARING
But I don’t mind.
I GO with the FLOW

(traduzione)

Non sono qui a cercare la FELICITÀ
Posso fare abbastanza bene SENZA
Tutto ciò di cui ho bisogno da questa VITA
Solo un piccolo pezzetto di PACE e TRANQUILLITA'
Niente di GLORIOSO
Niente da CELEBRARE o VANTAGGIORSI
Non ricordo quando ho smesso per la prima volta di CARING...
Non mi dispiace.
Lo prendo solo come VIENE
Temo che sia più di una semplice FASE
E sento che non è una cosa PASSANTE
È stato proprio lì ENCODED DENTRO di me
Dal giorno in cui sono atterrato su questa TERRA!
Niente di GLORIOSO
E niente da CELEBRARE o VANTARE
Non ricordo quando ho smesso per la prima volta di CARING
Ma non mi dispiace.
I GO con il FLUSSO