Traduzione del testo della canzone Day One - The Black League

Day One (originale)

What EVIL OMEN, what GRISLY FATE
Came a-crawlin' DOWN that that ROAD
And BLACKENED your DAY?
What ILL-WILL-WIND came blowin'
Straight into your FACE?
Well, now we know WHO’s the one to BLAME
But the DAY will come and it ain’t that FAR
Time will CLEAN your WOUNDS
Time will HEAL your SCARS
I don’t KNOW how LOW
I can GO just to make you MINE
But I KNOW that you KNOW
That in the END it will be ALRIGHT
(Lead — MV)
The DAY is coming, that day is CLOSE
Someone’s gonna make me PAY
And RIGHT all the WRONGS!
You’ve heard it ALL before but NOW it’s for REAL
In the END you will be FREE
Once you’re RID of ME
Ans the DAY will come and it ain’t that FAR
Time will CLEAN your WOUNDS
Time will HEAL your SCARS
I don’t KNOW how LOW
I can GO just to make you MINE
But I KNOW that you KNOW
That in the END it will be ALRIGHT
It’s gonna be ALRIGHT
And let me tell you: That’ll be THE DAY
(Lead — AR — MV — AR — MV)
I don’t KNOW how LOW
I can GO just to make you MINE
But I KNOW that you KNOW
That in the END it will be ALRIGHT
Yeah, I KNOW that you KNOW
That in the END it will be Alright
Alright, Alright.
ALRIGHT
Everything’s gonna turn out FINE
It’s gonna be ALRIGHT
I assure you: It’s gonna turn out FINE
And let me tell you: That’ll be THE DAY

Day One (traduzione)

Che EVIL OMEN, che GRISLY FATE
È venuto a strisciare GIÙ quella STRADA
E OSCURATO il tuo GIORNO?
Ciò che ILL-WILL-WIND è venuto soffiando
Dritto in faccia?
Bene, ora sappiamo CHI è quello da biasimare
Ma verrà il GIORNO e non è così LONTANO
Il tempo PULIERA le tue FERITE
Il tempo GUARIRA' le tue CICATRICI
Non so quanto sia BASSO
Posso andare solo per farti MIO
Ma io SO che TU SAI
Che alla FINE andrà bene
(Lead — MV)
Il GIORNO sta arrivando, quel giorno è CHIUSO
Qualcuno mi farà pagare
E GIUSTO tutti i SBAGLI!
L'hai sentito TUTTO prima, ma ORA è VERO
Alla FINE sarai GRATUITO
Una volta che ti sei liberato di ME
E il GIORNO verrà e non è così LONTANO
Il tempo PULIERA le tue FERITE
Il tempo GUARIRA' le tue CICATRICI
Non so quanto sia BASSO
Posso andare solo per farti MIO
Ma io SO che TU SAI
Che alla FINE andrà bene
Andrà tutto bene
E lascia che te lo dica: sarà IL GIORNO
(Lead — AR — MV — AR — MV)
Non so quanto sia BASSO
Posso andare solo per farti MIO
Ma io SO che TU SAI
Che alla FINE andrà bene
Sì, so che lo SAI
Che alla FINE andrà tutto bene
Va bene, va bene.
BENE
Andrà tutto BENE
Andrà tutto bene
Ti assicuro: andrà a finire BENE
E lascia che te lo dica: sarà IL GIORNO