Traduzione del testo della canzone One Colour: Black - The Black League

One Colour: Black (originale)

Witnesseth:
To All Men Be Known:
Of all the colours in the world I had to choose the one with none
Friends and Foes, hear these words:
«The reports of my death are greatly exaggerated!»
In flesh and blood and soul and spirit I will live for evermore!
(and I will!)
Tried to open up my mind (and my heart)
Lock it away and seal it off for good
Yet before calling it an eve…
There shall… there shall be done one deed or two, yeah!
One colour: black, one calling
One calling: black!
One colour: black, one calling
One calling: black (and shades of grey!)
Of all the colours in the world
You know I had to choose the one with none
Now we live the Age of Treason
When there’s daggers in men’s smiles
(goddamn backstabbers in disguise)
Serpent Eyes… And Viper’s Tongue
It is time for revaluation (of all values)
One colour: black, one calling
One calling: black!
One colour: black, one calling
One calling: black (and shades of grey!)

One Colour: Black (traduzione)

Testimone:
Per conoscere tutti gli uomini:
Tra tutti i colori del mondo ho dovuto scegliere quello senza
Amici e nemici, ascoltate queste parole:
«Le notizie sulla mia morte sono molto esagerate!»
In carne e sangue e anima e spirito vivrò per sempre!
(e lo farò!)
Ho cercato di aprire la mia mente (e il mio cuore)
Chiudilo a chiave e sigillalo per sempre
Eppure, prima di chiamarla vigilia...
Ci sarà... ci sarà un atto o due, sì!
Un colore: nero, una chiamata
Una chiamata: nero!
Un colore: nero, una chiamata
Una chiamata: nero (e sfumature di grigio!)
Di tutti i colori del mondo
Sai che dovevo scegliere quello senza
Ora viviamo l'era del tradimento
Quando ci sono pugnali nei sorrisi degli uomini
(maledetti pugnalatori alle spalle sotto mentite spoglie)
Occhi di serpente... e lingua di vipera
È il momento della rivalutazione (di tutti i valori)
Un colore: nero, una chiamata
Una chiamata: nero!
Un colore: nero, una chiamata
Una chiamata: nero (e sfumature di grigio!)