Traduzione del testo della canzone Blood Of The Gods - The Black League

Blood Of The Gods (originale)

So divine… And so godlike…
The substance that runs in your, runs in your, runs in your veins!
(That runs in your veins!)
Ethereal… Ichor…
The same substance that rinses and rinses and rinses the planes!
(Then washes away!)
And then you know that the end is nigh…
It’s coming down now!
Becoming ours!
And then you know that the end is nigh!
All of the power…
And the glory that you held is now fading and fading and fading away!
(Now fading away!)
Is your skyline… still darker?
Is your star shining brighter and brighter and brighter than mine?
(Well, I don’t think so)
All ye pretty ones: You’ve had your Seasons in the Sun
It’s time to fall into oblivion!
All ye pretty ones: You’ve had your 15 minutes now
It’s time to fall, it’s time to fall…
Down!
It’s coming down now!
And then you know that the end is nigh…
It’s coming down now!
Becoming ours!
And then you know that the end is nigh!
I remember the older times
When the gods were still young…
So full of power, and full of rage, full of pride
Now those days are gone… (And never to return!)
All your power… And your glory
Is now running and running and running and running now in MY veins!
(‘til someone better comes along!)
All ye pretty ones: You’ve had your Seasons in the Sun
It’s time to fall into oblivion!
All ye pretty ones: You’ve had your 15 minutes now
It’s time to fall, it’s time to fall…
Down!
It’s coming down now!
And then you know that the end is nigh…
It’s coming down now!
Becoming ours!
And then you know that the end is nigh!

Blood Of The Gods (traduzione)

Così divino... E così divino...
La sostanza che scorre nelle tue, scorre nelle tue vene!
(Che scorre nelle tue vene!)
Etereo... Icore...
La stessa sostanza che risciacqua e risciacqua e risciacqua gli aerei!
(Poi lava via!)
E poi sai che la fine è vicina...
Sta scendendo ora!
Diventare nostro!
E poi sai che la fine è vicina!
Tutta la potenza...
E la gloria che detenevi ora sta svanendo e svanendo e svanendo!
(Ora svanendo!)
Il tuo orizzonte... è ancora più scuro?
La tua stella brilla più luminosa, più luminosa e più luminosa della mia?
(Beh, non credo)
Tutte voi belle: avete avuto le vostre stagioni al sole
È ora di cadere nell'oblio!
Tutti voi carini: avete avuto i vostri 15 minuti ora
È ora di cadere, è ora di cadere...
Giù!
Sta scendendo ora!
E poi sai che la fine è vicina...
Sta scendendo ora!
Diventare nostro!
E poi sai che la fine è vicina!
Ricordo i tempi antichi
Quando gli dei erano ancora giovani...
Così pieno di potere e pieno di rabbia, pieno di orgoglio
Ora quei giorni sono finiti... (E per non tornare mai più!)
Tutto il tuo potere... E la tua gloria
Ora sta correndo e correndo e correndo e correndo ora nelle mie vene!
(finché non arriva qualcuno di meglio!)
Tutte voi belle: avete avuto le vostre stagioni al sole
È ora di cadere nell'oblio!
Tutti voi carini: avete avuto i vostri 15 minuti ora
È ora di cadere, è ora di cadere...
Giù!
Sta scendendo ora!
E poi sai che la fine è vicina...
Sta scendendo ora!
Diventare nostro!
E poi sai che la fine è vicina!