Traduzione del testo della canzone Winter Winds Sing - The Black League

Winter Winds Sing (originale)

For so very long it has been so very, very cold
Right here where I am, For so far is the time…
When you came and brought peace to this chaos inside
You know I have felt you deep in my blood and in my veins
Yes, you.
The most beautiful thing
That this ugly, dirty world had ever seen
Well, I’ve seen.
And I sing to thee:
And all the land, all the seas, All the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart!
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
You, my light in the dusk, in the twilight fading time
You have been shining so dim
Through the season all the howling and gashing of teeth
(just like it says in the bible, or so I believe)
You, my light in the dead of the night
I pray to all gods just to be by your side
(and as it says in a great many songs)
Can’t you see you are the air I breathe
You are the blood I bleed…
Well, I bleed.
And I sing to thee:
And all the land, all the seas, all the landscape will freeze
Say goodbye to the angels in your heart
And all the woods and the beasts, all the life forms seace being
When you cry winter winds sing straight to my heart…
And all the stars and the moo
And the great ol' one up high in the sky will die too
When you cry winter winds sing straight to my heart…
No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no…

Winter Winds Sing (traduzione)

Per così tanto tempo è stato così molto, molto freddo
Proprio qui dove sono, perché finora è il momento...
Quando sei venuto e hai portato la pace in questo caos interiore
Sai che ti ho sentito nel profondo del mio sangue e nelle mie vene
Si tu.
La cosa più bella
Che questo mondo brutto e sporco avesse mai visto
Bene, ho visto.
E ti canto:
E tutta la terra, tutti i mari, tutto il paesaggio si congelerà
Dì addio agli angeli nel tuo cuore!
E tutti i boschi e le bestie, tutte le forme di vita oceaniche
Quando piangi i venti d'inverno cantano direttamente al mio cuore...
Tu, la mia luce nel crepuscolo, nel tempo che svanisce nel crepuscolo
Stai brillando così fiocamente
Per tutta la stagione tutto l'ululato e lo squarcio dei denti
(proprio come dice nella Bibbia, o almeno così credo)
Tu, la mia luce nel cuore della notte
Prego tutti gli dei solo di essere al tuo fianco
(e come si dice in moltissime canzoni)
Non vedi che sei l'aria che respiro
Tu sei il sangue che sanguino...
Bene, sanguino.
E ti canto:
E tutta la terra, tutti i mari, tutto il paesaggio si congelerà
Dì addio agli angeli nel tuo cuore
E tutti i boschi e le bestie, tutte le forme di vita oceaniche
Quando piangi i venti d'inverno cantano direttamente al mio cuore...
E tutte le stelle e il muggito
E anche il grande vecchio in alto nel cielo morirà
Quando piangi i venti d'inverno cantano direttamente al mio cuore...
No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no… No-no-no-no…