Traduzione del testo della canzone Black Java - The Black League

Black Java (originale)

I don’t wanna wake up in the morning
And find myself in a world of shit…
Don’t wanna wake up in the morning
It’s a different day but the same ol' shit…
Now you might think that it’s a fuckin' joke
But I gotta live with it every day of my life!
I don’t wanna have me another cup
But I still need to get my fix…
— Yeah, I gotta get my kicks
Though it burns a hole in my stomach
And a t times it makes me feel so fuckin' sick…
— But I still need to get my fix
Now you might think that it’s a fuckin' joke
But I gotta live with it every day of my life!
Now you might think that it’s a fuckin' joke
But I gotta live with it every day of my life!
(I said it once, and I’ll say it again now…)
Now you might think that it’s a fuckin' joke
But I gotta live…

Black Java (traduzione)

Non voglio svegliarmi la mattina
E mi ritrovo in un mondo di merda...
Non voglio svegliarmi la mattina
È un giorno diverso ma la stessa vecchia merda...
Ora potresti pensare che sia uno scherzo del cazzo
Ma devo conviverci ogni giorno della mia vita!
Non voglio avermi un'altra tazza
Ma ho ancora bisogno di ottenere la mia correzione...
— Sì, devo prendere i miei calci
Anche se mi brucia un buco nello stomaco
E a volte mi fa sentire così male...
— Ma ho ancora bisogno di ottenere la mia correzione
Ora potresti pensare che sia uno scherzo del cazzo
Ma devo conviverci ogni giorno della mia vita!
Ora potresti pensare che sia uno scherzo del cazzo
Ma devo conviverci ogni giorno della mia vita!
(L'ho detto una volta, e lo dirò di nuovo ora...)
Ora potresti pensare che sia uno scherzo del cazzo
Ma devo vivere...